“金風玉宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金風玉宇”全詩
庭院新經雨。
香有露，清無暑。
溪光搖幾席，嵐翠橫尊俎。
烘笑語，佳時聊復鄉人聚。
門外荷花浦。
秋到花無數。
紅鲙鯉。
青浮醑。
何妨文字飲，更得江山助。
從此去。
蒲輪入佐中興主。
分類： 千秋歲
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《千秋歲（彥時教授兄生日）》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
金色的秋風吹拂著宏偉的宮殿和高聳的屋宇，庭院里新落的雨水灑落在花香中，清涼無暑。溪水的光芒搖曳著幾張席子，云霧和翠綠的山巒橫向著酒杯。歡聲笑語，美好的時光聚集著鄉親們。門外的荷花浦中，秋天到來，花無數，紅鯉魚和青色的醑酒在水面上漂浮。何妨文字飲，更能助力江山，從此蒲輪入佐中興之主。
詩意：
這首詩歌是為了慶祝彥時教授的生日而寫的。詩人描繪了一個美麗的秋天景象，庭院里新落的雨水灑落在花香中，清涼無暑，溪水的光芒搖曳著幾張席子，云霧和翠綠的山巒橫向著酒杯。鄉親們聚集在一起，歡聲笑語，共度美好的時光。在門外的荷花浦中，秋天到來，花無數，紅鯉魚和青色的醑酒在水面上漂浮。詩人鼓勵人們不要忘記文字的力量，文字可以助力江山，從此蒲輪入佐中興之主。
賞析：
這首詩歌描繪了一個美麗的秋天景象，充滿了詩人對生活的熱愛和對未來的期望。詩人通過描繪庭院中的景象，表達了對生命的熱愛和對生活的向往。詩歌中的荷花浦和紅鯉魚等元素，展現了詩人對大自然的熱愛和對自然美景的贊美。最后，詩人鼓勵人們不要忘記文字的力量，文字可以助力江山，從而表達了對未來的期望和對國家的熱愛。整首詩歌充滿了美好的情感和對生命的熱愛，讓人感到溫馨和感動。
“金風玉宇”全詩拼音讀音對照參考
qiān qiū suì yàn shí jiào shòu xiōng shēng rì
千秋歲（彥時教授兄生日）
jīn fēng yù yǔ.
金風玉宇。
tíng yuàn xīn jīng yǔ.
庭院新經雨。
xiāng yǒu lù, qīng wú shǔ.
香有露，清無暑。
xī guāng yáo jǐ xí, lán cuì héng zūn zǔ.
溪光搖幾席，嵐翠橫尊俎。
hōng xiào yǔ, jiā shí liáo fù xiāng rén jù.
烘笑語，佳時聊復鄉人聚。
mén wài hé huā pǔ.
門外荷花浦。
qiū dào huā wú shù.
秋到花無數。
hóng kuài lǐ.
紅鲙鯉。
qīng fú xǔ.
青浮醑。
hé fáng wén zì yǐn, gèng dé jiāng shān zhù.
何妨文字飲，更得江山助。
cóng cǐ qù.
從此去。
pú lún rù zuǒ zhōng xīng zhǔ.
蒲輪入佐中興主。
“金風玉宇”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。