“兵廚準擬三千斛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《千秋歲（張文伯生日）》
作者：王之道（宋代）

曉霜初肅。秋色團芳菊。
榴轉紫，柑猶綠。
昨朝吹帽會，未快登臨目。
須信道，兵廚準擬三千斛。

采采香盈掬。泛泛紛浮玉。
紅袖捧，清歌逐。
何妨傾坐客，共獻長生祝。
歸去好，北門夜引金蓮燭。

中文譯文：
早晨的霜氣剛剛肅殺。秋天的色彩團團芳菊。
石榴轉為紫色，柑子還是綠的。
昨天的微風吹動帽子，未曾讓人心曠神怡。
務必相信，軍隊廚房已準備了三千斛糧食。

采摘的香氣彌漫在空氣中，水面上漂浮著點點玉光。
紅袖捧著，清歌相隨。
無妨讓坐客們傾斜身子，一同獻上長生的祝愿。
回去吧，北門夜晚點燃金蓮花燭。

詩意和賞析：
這首詩是王之道為張文伯（可能是一位友人或官員）的生日而作。詩人以秋天的景象為背景，描繪了生日慶祝的場景和自然界的景色。通過表現秋景和慶典，詩人表達了生命的變遷、歡樂和人生的意味。

詩人通過描繪秋天的景色，如花菊盛開、榴石轉色、柑子依然翠綠，展現了季節的轉變和自然的美妙。詩人還寫到昨天微風吹帽的情景，雖然帶來了輕松，但似乎還未能讓他感到完全愉悅。這可能暗示了詩人對時光流逝的感嘆，以及他內心深處的一些不安。

詩中提到了兵廚準備的三千斛糧食，這可能是在描繪宴席的盛大場面，也讓人想到慶祝的喜慶氛圍。

詩人在描寫香氣盈溢、紅袖捧歌的場景中，展示了慶祝生日的歡樂和輕松氛圍。他建議坐客們放開身心，共同獻上長壽的祝愿，這種祝愿超越了一年的生日，可能也包含了對友情、人生長壽的美好期望。

最后兩句“歸去好，北門夜引金蓮燭”，意味著慶祝結束，客人們分別回去。北門夜晚點燃金蓮花燭，可以理解為繼續祝愿，也可以視為對詩人自己的表達，希望友人能繼續享有幸福和長壽。

總之，這首詩以秋景為背景，通過描繪生日慶祝的場景和自然景色，抒發了詩人對生命流轉、人情歡樂以及美好祝愿的情感。

qiān qiū suì zhāng wén bó shēng rì
千秋歲（張文伯生日）

xiǎo shuāng chū sù.
曉霜初肅。
qiū sè tuán fāng jú.
秋色團芳菊。
liú zhuǎn zǐ, gān yóu lǜ.
榴轉紫，柑猶綠。
zuó cháo chuī mào huì, wèi kuài dēng lín mù.
昨朝吹帽會，未快登臨目。
xū xìn dào, bīng chú zhǔn nǐ sān qiān hú.
須信道，兵廚準擬三千斛。
cǎi cǎi xiāng yíng jū.
采采香盈掬。
fàn fàn fēn fú yù.
泛泛紛浮玉。
hóng xiù pěng, qīng gē zhú.
紅袖捧，清歌逐。
hé fáng qīng zuò kè, gòng xiàn cháng shēng zhù.
何妨傾坐客，共獻長生祝。
guī qù hǎo, běi mén yè yǐn jīn lián zhú.
歸去好，北門夜引金蓮燭。