“競斟長命斝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“競斟長命斝”全詩
秋色增清壯。
和氣溢，祥煙揚。
淮山供雜俎，湖水浮新釀。
人共仰，貔貅坐擁詩書將。
簫鼓聲嘹亮。
珠翠環相向。
回妙舞，遲妍唱。
競斟長命斝，同試滄溟量。
鋒車往，東歸遂繼華原相。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《千秋歲（鄭帥清卿生日）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《千秋歲（鄭帥清卿生日）》這首詩是宋代王之道創作的一首贊頌鄭帥清卿生日的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
**中文譯文**：
熙熙臺上，秋色愈加清壯。
和氣充溢，祥煙升騰。
淮山佳肴擺滿案，湖水漾起新釀。
眾人仰慕，貔貅坐擁詩書之將。
簫鼓聲響亮悅耳，珠翠環繞相對。
回旋婀娜的舞姿，婉約動聽的歌唱。
競相斟酌著長壽的美酒，共同品嘗浩瀚的海量。
前往征途，向東歸來，繼承華原相的榮光。
**詩意和賞析**：
這首詩描繪了一個華麗盛大的場景，為慶祝鄭帥清卿的生日而舉行的盛宴。臺上熙熙攘攘，秋天的景色更加清爽壯麗。氣氛和諧溫馨，如同和風吹拂，祥瑞的氛圍彌漫。在宴席上，擺滿了淮山美食，湖水中浮起新釀的美酒，充分表達了宴會的豐富和奢華。
人們對鄭帥清卿的欽佩之情如滔滔江水，連綿不絕。作者以“貔貅坐擁詩書之將”來形容清卿，貔貅是神獸，坐擁詩書象征著他的學識淵博和文才卓越。
詩中的簫鼓聲嘹亮，珠翠環繞，描述了宴會的喜慶和熱鬧。回妙舞與遲妍唱，細致地描繪了女性的婀娜多姿和歌聲動聽，為整個宴會增添了活潑的氛圍。
在宴席上，人們爭相斟酌著長壽之酒，這不僅是一種慶祝，更是對生命的珍視。滄溟，古代對大海的稱呼，象征著浩瀚無邊的量度，這里用來表達眾人對未來的無限憧憬和期待。
最后兩句提到了鋒車往東歸來，繼承華原相的榮光。這里可能指的是清卿的前程和事業，鋒車象征著他的前進之勢，東歸則暗示了他將走向成功之路，繼承華原相的榮光，意味著他將繼續傳承和發揚優秀的文化傳統。
總之，這首詩以華美的描寫，將清卿生日宴會的喜慶場面生動地展現在讀者面前，同時也借此表達了對清卿才華的崇敬，對美好未來的祝愿。
“競斟長命斝”全詩拼音讀音對照參考
qiān qiū suì zhèng shuài qīng qīng shēng rì
千秋歲（鄭帥清卿生日）
xī xī tái shàng.
熙熙臺上。
qiū sè zēng qīng zhuàng.
秋色增清壯。
hé qì yì, xiáng yān yáng.
和氣溢，祥煙揚。
huái shān gōng zá zǔ, hú shuǐ fú xīn niàng.
淮山供雜俎，湖水浮新釀。
rén gòng yǎng, pí xiū zuò yōng shī shū jiāng.
人共仰，貔貅坐擁詩書將。
xiāo gǔ shēng liáo liàng.
簫鼓聲嘹亮。
zhū cuì huán xiāng xiàng.
珠翠環相向。
huí miào wǔ, chí yán chàng.
回妙舞，遲妍唱。
jìng zhēn cháng mìng jiǎ, tóng shì cāng míng liàng.
競斟長命斝，同試滄溟量。
fēng chē wǎng, dōng guī suì jì huá yuán xiāng.
鋒車往，東歸遂繼華原相。
“競斟長命斝”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。