“剩費黃金應買笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》

爵齒俱尊惟此老。
詩詞筆力誰能到。
奇字古文仍篤好。
須信道。
如公寧復憂才少。
剩費黃金應買笑。
窮通得喪都忘了。
坐對瑤觴看舞妙。
攜窈窕。
南窗聊得淵明傲。

譯文：
漁家老人，尊貴如爵位。
詩詞的筆力，有誰能與之相比。
喜愛奇特的字句和古文。
必須相信這是真道。
像您這樣的人，寧愿擁有少才能而不憂慮。
寧愿花費黃金來買樂趣。
貧窮與富貴都已經忘記。
坐在南窗前，觀賞舞蹈的美妙。
攜帶著年輕貌美的女子。
在南窗下，您可以得到淵明的驕傲。

詩意和賞析：
《漁家傲》是宋代王之道創作的一首詩詞，通過描繪一個漁家老人的形象，表達了對詩詞才華的追求和對人生的超脫態度。

詩中的漁家老人被描繪成一個尊貴而又有才華的人物，他對詩詞有著極高的要求，喜歡奇特的字句和古文，對于真正的詩詞筆力，他持有一種信仰，認為這是真道。與此同時，他對自己的才華并不過分自負，寧愿擁有少才能而不憂慮。他寧愿花費黃金來買樂趣，對貧窮與富貴都已經忘記。

最后，詩人以漁家老人坐在南窗前觀賞舞蹈的情景作為結尾，攜帶著年輕貌美的女子，展現了老人的高傲和自信。

整首詩以漁家老人為主角，通過他的形象展現了對詩詞的追求和對世俗的超脫態度，表達了作者對詩詞才華的向往和對人生追求的獨立自主的態度。

yú jiā ào
漁家傲

jué chǐ jù zūn wéi cǐ lǎo.
爵齒俱尊惟此老。
shī cí bǐ lì shuí néng dào.
詩詞筆力誰能到。
qí zì gǔ wén réng dǔ hǎo.
奇字古文仍篤好。
xū xìn dào.
須信道。
rú gōng níng fù yōu cái shǎo.
如公寧復憂才少。
shèng fèi huáng jīn yīng mǎi xiào.
剩費黃金應買笑。
qióng tōng dé sàng dōu wàng le.
窮通得喪都忘了。
zuò duì yáo shāng kàn wǔ miào.
坐對瑤觴看舞妙。
xié yǎo tiǎo.
攜窈窕。
nán chuāng liáo dé yuān míng ào.
南窗聊得淵明傲。