“遙奉光明臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
九月正是時豫，三乘法門開啟。
天子坐高于云霄，法像寶如來半座。
采摘果實獻于珠盤，攀援萸枝回于玉輦。
愿將塵世間的露水點滴，遠遠獻給光明的臺。

詩意：
這首詩詞是李從遠為奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制而寫的。描繪了九月九日登上慈恩寺浮圖的景象。詩人用艷麗的詞藻形容了天子法像寶如來和珠盤、玉輦，表達了向佛敬獻的虔誠之情。最后表達了對涓滴的世俗之物向光明臺獻上的愿望。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的修辭手法，通過先震撼后細膩的描繪，將讀者帶入了一個神奇、莊嚴的場景中。佛教元素與自然景色融合在一起，營造出一種虔誠、宏偉的氛圍。最后，詩人表達了對虛無世俗的追求，追求光明與高尚的信仰。整首詩寓意深遠，具有哲理性的思考，給人以啟迪和教益。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

jiǔ yuè cóng shí yù, sān shèng wèi fǎ kāi.
九月從時豫，三乘為法開。
zhōng xiāo rì tiān zǐ, bàn zuò bǎo rú lái.
中霄日天子，半座寶如來。
zhāi guǒ zhū pán xiàn, pān yú yù niǎn huí.
摘果珠盤獻，攀萸玉輦回。
yuàn jiāng chén lù diǎn, yáo fèng guāng míng tái.
愿將塵露點，遙奉光明臺。