“余馥尚能消酒惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浪淘沙（和魯如晦）》的中文譯文如下：

高髻墮香鬟。
遺恨眉山。
老年花似夢中看。
厭浥一枝曉露，珠淚闌干。
卮酒發酡顏。
休更留殘。
滿城風雨麥秋寒。
余馥尚能消酒惡，誰敢包彈。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個老年人的心情和對逝去時光的懷念。詩中的“高髻墮香鬟”形容了女子的年華已逝，只余下了一頭凌亂的頭發。眉山是一個山名，用來表示人物的遺恨和悲傷。詩中的“老年花似夢中看”表達了作者對過去美好時光的懷念，如同一場夢境。接著，“厭浥一枝曉露，珠淚闌干”描繪了作者的心情，感嘆時光的流逝和歲月的無情。詩的后半部分，以“卮酒發酡顏”的形象描繪了作者自我消遣的場景，表達了對現實生活的厭倦和對酒的傾訴。最后兩句“余馥尚能消酒惡，誰敢包彈”表達了作者對自己仍然有些酒量的自豪和對別人的嘲諷。

這首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了一個老年人的內心世界和對逝去時光的懷念。通過對女子容貌的描寫和對過去時光的回憶，表達了對美好時光的向往和對現實生活的厭倦。整首詩情感真摯，表達了對時光流逝的無奈和對生活的矛盾感。

làng táo shā hé lǔ rú huì
浪淘沙（和魯如晦）

gāo jì duò xiāng huán.
高髻墮香鬟。
yí hèn méi shān.
遺恨眉山。
lǎo nián huā shì mèng zhōng kàn.
老年花似夢中看。
yàn yì yī zhī D54C xiǎo lù, zhū lèi lán gān.
厭浥一枝D54C曉露，珠淚闌干。
zhī jiǔ fā tuó yán.
卮酒發酡顏。
xiū gèng liú cán.
休更留殘。
mǎn chéng fēng yǔ mài qiū hán.
滿城風雨麥秋寒。
yú fù shàng néng xiāo jiǔ è, shuí gǎn bāo dàn.
余馥尚能消酒惡，誰敢包彈。