“過觥籌三百”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“過觥籌三百”全詩
人共昌朝方永，過觥籌三百。
一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧。
約我他年湖上，看九華終日。
分類： 好事近
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《好事近（程繼誠生日）》王之道 翻譯、賞析和詩意
霞影入瑤觴，酒與余霞同色。
人共昌朝方永，過觥籌三百。
一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧。
約我他年湖上，看九華終日。
中文譯文：
霞影映入琉璃杯，酒色與余霞同美。
人人共享興旺時代，舉杯籌酒已三百次。
一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧。
約定他年湖上相會，觀賞九華山整日。
詩意和賞析：
這首詩是王之道為慶祝程繼誠的生日而作的。詩中以飲酒為主題，表達了對生日壽星的祝福和對美好時光的贊美。
第一句“霞影映入琉璃杯，酒色與余霞同美”，通過將酒色與余霞相比，突出了美好時刻的歡樂和慶祝的氛圍。
第二句“人人共享興旺時代，舉杯籌酒已三百次”，表達了人們共同分享興盛時代的喜悅，并且已經舉杯慶祝了三百次，寓意著長久的歡慶和共同的繁榮。
第三句“一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧”，運用形象的描寫，將紅色的石榴花與篆煙的碧色相比，增添了詩歌的藝術感和美感。
最后一句“約定他年湖上相會，觀賞九華山整日”，表達了詩人與程繼誠的友誼和約定，在湖上再相見，一同欣賞九華山的美景，展示了友情和美好時光的期待。
整首詩以慶祝生日和美好時光為主題，通過描繪美景和舉杯共慶的場景，表達了對生日壽星的祝福和對友情和美好時光的向往。同時，詩歌運用了形象生動的描寫和對比手法，增添了詩歌的藝術性和美感。
“過觥籌三百”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn chéng jì chéng shēng rì
好事近（程繼誠生日）
xiá yǐng rù yáo shāng, jiǔ yǔ yú xiá tóng sè.
霞影入瑤觴，酒與余霞同色。
rén gòng chāng cháo fāng yǒng, guò gōng chóu sān bǎi.
人共昌朝方永，過觥籌三百。
yī zhī hóng zhòu shí liú qún, lián juǎn zhuàn yān bì.
一枝紅皺石榴裙，簾卷篆煙碧。
yuē wǒ tā nián hú shàng, kàn jiǔ huá zhōng rì.
約我他年湖上，看九華終日。
“過觥籌三百”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。