“天文麗辰象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

九秋霜景清，萬門旭望暢通。
仙禽游光耀路，祥瑞寶塔高懸空。
菊花多彩揚堯日，萸香環繞舜風。
天文君麗辰象，謙卑仰望藍穹。

詩意：這首詩是為了應制唐玄宗在九月九日登上慈恩寺浮圖所作的。詩人描繪了九秋清爽的霜景，表達了朝臣們欣喜萬門通達的心情。他們像仙禽一樣游走在光耀的官道上，祥瑞的寶塔高高懸在空中。菊花多彩，迎接堯日的光輝，萸香環繞著舜風的古今。詩人仰望蒼穹，觀賞著美麗辰光，感嘆自己的渺小和謙卑。

賞析：這是一首歌頌九月九日登慈恩寺浮圖的詩詞，詩人通過描繪景物，表達了對盛世的贊嘆和對皇帝的臣民忠誠的情感。詩中使用了華麗的辭藻，生動地描繪了景物的美麗和祥瑞的氛圍。詩人在表達景物的同時，也表達了自己對皇帝的順從和敬仰之情。整首詩意境明朗，韻律流暢，給人以豪放和莊嚴的感覺，展示了唐代盛世的氣象。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

jiǔ qiū shuāng jǐng jìng, qiān mén xiǎo wàng tōng.
九秋霜景凈，千門曉望通。
xiān yóu guāng yù lù, ruì tǎ jiǒng líng kōng.
仙游光御路，瑞塔迥凌空。
jú cǎi yáng yáo rì, yú xiāng rào shùn fēng.
菊彩揚堯日，萸香繞舜風。
tiān wén lì chén xiàng, qiè biàn yǎng céng qióng.
天文麗辰象，竊抃仰層穹。