“熙熙和氣歡聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“熙熙和氣歡聲”全詩
遏云余韻最關情。
春山閑淡淡，秋水醉盈盈。
老去自憐心尚在，相逢殊慰勞生。
紋楸聊復戲同枰。
試煩歌一曲，須借酒三行。
分類： 臨江仙
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《臨江仙（和陳德公）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙（和陳德公）》是宋代王之道所作的一首詩詞。這首詩描繪了紅樓縹緲的光風中，歡聲笑語的場景，表達了作者對生活的熱愛和對友誼的珍視。
詩詞的中文譯文如下：
紅樓縹緲光風里，
In the hazy light and gentle breeze of the red mansion,
熙熙和氣歡聲。
Laughter and harmony fill the air.
遏云余韻最關情。
The lingering fragrance of the clouds is most intimate.
春山閑淡淡，
The spring mountains are leisurely and faint,
秋水醉盈盈。
The autumn water is intoxicatingly full.
老去自憐心尚在，
Growing old, I pity myself but my heart is still here,
相逢殊慰勞生。
Meeting each other brings special comfort to our weary lives.
紋楸聊復戲同枰。
Playing chess under the patterned tree,
試煩歌一曲，
I would like to trouble you to sing a song,
須借酒三行。
And I must borrow three lines of wine.
這首詩詞以紅樓縹緲的光風作為背景，描繪了一個歡聲笑語的場景。作者以獨特的筆觸，表達了對生活的熱愛和對友誼的珍視。詩中的紅樓縹緲光風，給人一種幻境般的感覺，象征著美好的生活。而熙熙和氣歡聲，則表達了作者對生活中歡樂與和諧的向往。遏云余韻最關情，表達了作者對美好回憶的珍視和對友情的重視。
詩中的春山閑淡淡，秋水醉盈盈，用淡淡的筆觸描繪了春山和秋水的美景，給人一種寧靜和舒適的感覺。
最后兩句老去自憐心尚在，相逢殊慰勞生，表達了作者雖然年歲漸長，但心境依然年輕，相逢之時能給予彼此特殊的慰藉。紋楸聊復戲同枰，試煩歌一曲，須借酒三行，表達了作者對友誼的珍視和對歡聚的渴望。
整首詩詞以輕松愉快的筆調，描繪了一個充滿歡聲笑語和友誼的場景，表達了作者對美好生活和友情的向往。
“熙熙和氣歡聲”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān hé chén dé gōng
臨江仙（和陳德公）
hóng lóu piāo miǎo guāng fēng lǐ, xī xī hé qì huān shēng.
紅樓縹緲光風里，熙熙和氣歡聲。
è yún yú yùn zuì guān qíng.
遏云余韻最關情。
chūn shān xián dàn dàn, qiū shuǐ zuì yíng yíng.
春山閑淡淡，秋水醉盈盈。
lǎo qù zì lián xīn shàng zài, xiāng féng shū wèi láo shēng.
老去自憐心尚在，相逢殊慰勞生。
wén qiū liáo fù xì tóng píng.
紋楸聊復戲同枰。
shì fán gē yī qǔ, xū jiè jiǔ sān xíng.
試煩歌一曲，須借酒三行。
“熙熙和氣歡聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。