“總角追隨今老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“總角追隨今老矣”全詩
柳陰乘月倒金荷。
疏星明耿耿，銀漢靜無波。
總角追隨今老矣，相逢無惜婆娑。
夜闌余興到狂歌。
長鯨方正渴，應不厭傾河。
分類： 臨江仙
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《臨江仙（和劉南伯）》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
仰頭聽到鵲鳥的叫聲，心中喜悅，果然有人騎著馬相過。在柳樹的陰影下，月亮倒映在金色的荷花上。稀疏的星星明亮耀眼，銀河靜靜地流淌。我已經老了，但仍然追隨著這些美好的事物，與人相遇時也不會感到厭倦。夜深了，我沉浸在狂歌之中。長鯨渴望著正直，它不會厭倦傾聽我的歌聲。
詩意：
這首詩描繪了一個老人在夜晚沿江散步時的所見所感。他聽到了鵲鳥的叫聲，看到了人們騎馬經過，欣賞了柳樹下的荷花和銀河的美景。他雖然已經老了，但仍然保持著對美好事物的追求和熱愛，不會因年齡而感到厭倦。他沉浸在自己的世界中，享受著狂歌帶來的快樂，同時也希望自己能像長鯨一樣保持正直，不會因歲月流逝而失去熱情。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個老人在夜晚沿江散步時的所見所感。作者通過描繪自然景觀和人物形象，表達了對美好事物的追求和熱愛，以及對正直和熱情的堅持。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和感悟。
“總角追隨今老矣”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān hé liú nán bó
臨江仙（和劉南伯）
guài de jǔ tóu wén què xǐ, guǒ rán dōu qí xiāng guò.
怪得舉頭聞鵲喜，果然都騎相過。
liǔ yīn chéng yuè dào jīn hé.
柳陰乘月倒金荷。
shū xīng míng gěng gěng, yín hàn jìng wú bō.
疏星明耿耿，銀漢靜無波。
zǒng jiǎo zhuī suí jīn lǎo yǐ, xiāng féng wú xī pó suō.
總角追隨今老矣，相逢無惜婆娑。
yè lán yú xìng dào kuáng gē.
夜闌余興到狂歌。
zhǎng jīng fāng zhèng kě, yīng bù yàn qīng hé.
長鯨方正渴，應不厭傾河。
“總角追隨今老矣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。