“才業追前輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“才業追前輩”全詩
滿庭秋色木犀花。
記得謫仙初下、五云車。
才業追前輩,人門屬當家。
壽觴無惜醉流霞。
聞說姓名潛護、有籠紗。
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《南歌子(安豐守章彥輔生日)》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下:
玉露澄天宇,金風凈月華。
滿庭秋色木犀花。
記得謫仙初下、五云車。
才業追前輩,人門屬當家。
壽觴無惜醉流霞。
聞說姓名潛護、有籠紗。
詩意和賞析:
這首詩是宋代王之道為安豐守章彥輔的生日而作的南歌子。詩中描繪了秋天的景色,以及對壽宴的祝福。
首兩句“玉露澄天宇,金風凈月華”,通過使用寶石和貴金屬的形象,表達了秋天的清涼和明亮。玉露和金風都是秋天的象征,凈月華則表示月亮的明亮。
接下來的兩句“滿庭秋色木犀花”,描繪了庭院中滿是秋天的景色,木犀花的香氣彌漫其中。這里的木犀花是秋天的特色之一,也是詩人用來表達壽宴的喜慶氣氛的象征。
接著詩人回憶起謫仙初下,乘坐五云車的情景,表達了對章彥輔的贊美和敬仰。謫仙初下指的是章彥輔的官職升遷,五云車則是傳說中仙人所乘坐的神奇車輛,用以形容章彥輔的功績和威望。
接下來的兩句“才業追前輩,人門屬當家”,表達了對章彥輔才能和成就的贊美,以及他在官場上的地位和權威。
最后兩句“壽觴無惜醉流霞,聞說姓名潛護、有籠紗”,表達了對章彥輔壽宴的祝福。壽觴指的是壽宴上的酒杯,詩人表示對他的祝福,希望他能享受快樂的時光。姓名潛護和有籠紗則暗示了章彥輔的身份和地位,表示他受到保護和尊重。
整首詩以清新明亮的語言描繪了秋天的景色,表達了對章彥輔的贊美和祝福。通過對自然景色和人物的描繪,詩人展示了對美好生活和成功的向往,以及對章彥輔的敬重和祝福之情。
“才業追前輩”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ ān fēng shǒu zhāng yàn fǔ shēng rì
南歌子(安豐守章彥輔生日)
yù lù chéng tiān yǔ, jīn fēng jìng yuè huá.
玉露澄天宇,金風凈月華。
mǎn tíng qiū sè mù xī huā.
滿庭秋色木犀花。
jì de zhé xiān chū xià wǔ yún chē.
記得謫仙初下、五云車。
cái yè zhuī qián bèi, rén mén shǔ dāng jiā.
才業追前輩,人門屬當家。
shòu shāng wú xī zuì liú xiá.
壽觴無惜醉流霞。
wén shuō xìng míng qián hù yǒu lóng shā.
聞說姓名潛護、有籠紗。
“才業追前輩”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。