“風荷遞暗香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風荷遞暗香”全詩
誰家池館睡鴛鴦。
還有玉相對、坐傳觴。
角簟清冰滑，紗廚薄霧涼。
晚來行雨過巫陽。
強整羅衣臨鏡、學宮妝。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《南歌子（書所見）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《南歌子（書所見）》是宋代文人王之道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
露竹舒新綠，風荷遞暗香。
誰家池館睡鴛鴦。還有玉相對、坐傳觴。
角簟清冰滑，紗廚薄霧涼。
晚來行雨過巫陽。強整羅衣臨鏡、學宮妝。
詩意：
這首詩描述了一個美麗的夏日景象。詩人描繪了清晨的景色，露水灑在翠綠的竹子上，微風吹過荷花，傳遞出淡淡的花香。在某個家庭的池塘里，鴛鴦在睡覺。還有人們坐在一起，對飲著美酒。詩人觀察到了一些細節，比如涼爽的竹席、冰涼滑爽的杯子以及薄霧彌漫的紗簾。晚上，雨過后的巫山陽臺籠罩在一片清新的氛圍中。詩人還提到了自己整理華麗的衣裳，準備前往學宮化妝。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夏日的美景，將讀者帶入了一個清新、寧靜的環境中。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，通過描述竹子、荷花、鴛鴦等元素，展現了大自然的美麗和生機。同時，詩中所描繪的人物情境，如家庭聚會、飲酒、整理衣裳等，使詩詞更具生活氣息，讓讀者感受到了一種親切和溫馨。
詩中融入了對細節的觀察和描寫，如角簟、紗廚等，使詩意更加豐富，給人以清涼的感覺。最后兩句提到了詩人整理衣裳，準備前往學宮化妝，呈現出一種對美的追求和渴望。整首詩以自然景物和人物情境的描寫，表達了詩人對美好生活的向往和對美的追求。
這首詩詞通過對細節的精細描寫和意象的運用，展現了作者對美的熱愛和追求。同時，詩人運用了音韻和押韻的手法，使詩詞更具韻律感和音樂美。整首詩詞在形式和內容上都展現了宋代文人的典型風格，是一首值得品味和欣賞的詩詞作品。
“風荷遞暗香”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ shū suǒ jiàn
南歌子（書所見）
lù zhú shū xīn lǜ, fēng hé dì àn xiāng.
露竹舒新綠，風荷遞暗香。
shuí jiā chí guǎn shuì yuān yāng.
誰家池館睡鴛鴦。
hái yǒu yù xiāng duì zuò chuán shāng.
還有玉相對、坐傳觴。
jiǎo diàn qīng bīng huá, shā chú bó wù liáng.
角簟清冰滑，紗廚薄霧涼。
wǎn lái xíng yǔ guò wū yáng.
晚來行雨過巫陽。
qiáng zhěng luó yī lín jìng xué gōng zhuāng.
強整羅衣臨鏡、學宮妝。
“風荷遞暗香”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。