“依約屏間出紫云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依約屏間出紫云”全詩
依約屏間出紫云，入格風流處。
便做鐵心腸，也為梅花語。
欲去東君更挽留，巧棧煙霞路。
分類： 卜算子
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《卜算子（子平席上賦）》王之道 翻譯、賞析和詩意
卜算子（子平席上賦）
春淺借和風，吹綠庭皋樹。
依約屏間出紫云，入格風流處。
便做鐵心腸，也為梅花語。
欲去東君更挽留，巧棧煙霞路。
譯文：
春天剛剛開始，借著和風，吹綠了庭院里的樹木。
按照約定，在屏風后面出現了紫色的云彩，進入了優美的場景。
即便有堅硬的心腸，也會為梅花的語言所打動。
想要離開，但東君更加挽留，巧妙地選擇了煙霞之路。
詩意：
這首詩描述了春天的景色和人物之間的情感糾葛。春風吹綠了庭院里的樹木，給人一種和煦宜人的感覺。詩人通過屏風和云彩的描繪，展示了一個美麗的場景。詩中提到了鐵心腸和梅花的語言，表達了人物內心的矛盾和情感的沉思。最后，東君的挽留使得人物面臨選擇，巧妙地展示了情感的糾葛和人生的抉擇。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和人物之間的情感糾葛。通過描繪春風吹綠的庭院和屏風后的紫云，詩人創造了一個美麗的場景，給人一種和煦宜人的感覺。詩中的鐵心腸和梅花語言，展示了人物內心的矛盾和情感的沉思。最后，東君的挽留使得人物面臨選擇，巧妙地展示了情感的糾葛和人生的抉擇。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以美的享受和思考。
“依約屏間出紫云”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ zǐ píng xí shàng fù
卜算子（子平席上賦）
chūn qiǎn jiè hé fēng, chuī lǜ tíng gāo shù.
春淺借和風，吹綠庭皋樹。
yī yuē píng jiān chū zǐ yún, rù gé fēng liú chù.
依約屏間出紫云，入格風流處。
biàn zuò tiě xīn cháng, yě wèi méi huā yǔ.
便做鐵心腸，也為梅花語。
yù qù dōng jūn gèng wǎn liú, qiǎo zhàn yān xiá lù.
欲去東君更挽留，巧棧煙霞路。
“依約屏間出紫云”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。