“合同心時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《薄媚（第三袞遍）》

華宴夕，燈搖醉。
粉菡萏，籠蟾桂。
揚翠袖，含風舞，輕妙處，驚鴻態。
分明是。瑤臺瓊榭，閬苑蓬壺，景盡移此地。
花繞仙步，鶯隨管吹。
寶暖留春，百和馥郁融鴛被。
銀漏永，楚云濃，三竿日、猶褪霞衣。
宿酲輕腕，嗅宮花，雙帶系。
合同心時。波下比目，深憐到底。

中文譯文：

華麗的宴會在黃昏時分開始，燈光搖曳，人們陶醉其中。
粉色的蓮花和籠中的月亮桂花，都被夜色渲染得宛如美人。
手臂輕輕拂動，似含風起舞，動作輕盈妙曼，仿佛驚起了飛翔的鴻鵠。
這樣的美景清晰可見，仿佛是瑤臺瓊榭、閬苑蓬壺，一切景致都被轉移到了此地。
花朵環繞著仙步，鶯兒隨著笛聲飛舞。
溫暖的春意被留住，各種香氣交織在一起，如同濃烈的鴛鴦被融化在一起。
銀制的漏表聲音永恒，楚地的云霧濃重，三竿陽光依然，似乎在漸漸褪去霞衣。
酒意猶存，輕輕挽起袖子，聞著宮廷中的花香，雙帶扣在一起。
兩顆心緊緊相依，時間仿佛凝固了。
在波光瀲滟的水下，比目魚游動，深情地凝視著彼此，仿佛愛意深沉到了極點。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪華美的宴會場景，以及其中的細致生動的畫面，表達了作者對美好時光的珍惜和感慨。整首詩以華宴為背景，以瓊樓美景、花香鳥鳴、音樂舞蹈、美酒佳肴等元素來構建一個充滿仙境感的畫面。

詩中的描寫極富想象力，如將粉菡萏比喻為粉妝玉琢的美人，籠蟾桂則給人以清幽的感覺，宛如夜晚的月光。詩人以揚翠袖、含風舞來表達華服美人的婀娜身姿，驚鴻態更是描繪出她們的婉約和高雅。瑤臺瓊榭、閬苑蓬壺等景致的描寫，增強了詩中的仙境氛圍。

詩中還運用了豐富的意象，如花繞仙步、鶯隨管吹，勾勒出花香和音樂的交融。寶暖留春、百和馥郁融鴛被的描寫，表達了花香的濃烈和芬芳的氛圍。銀漏永、楚云濃的表述，強化了時光的永恒和美好。

最后兩句“宿酲輕腕，嗅宮花，雙帶系。合同心時。波下比目，深憐到底。”將情感的焦點轉移到了兩顆心靈的交融，表達了深厚的愛意和情感。

整首詩以華麗的畫面和細膩的描寫，將宴會的美好時光與愛情的深情表達巧妙地融合在一起，給人以視覺和情感上的雙重享受。通過豐富的意象和情感表達，詩人展現出對美好時刻和真摯情感的強烈感受，讓讀者在閱讀中感受到一種仙境般的愉悅和唯美。

báo mèi dì sān gǔn biàn
薄媚（第三袞遍）

huá yàn xī, dēng yáo zuì.
華宴夕，燈搖醉。
fěn hàn dàn, lóng chán guì.
粉菡萏，籠蟾桂。
yáng cuì xiù, hán fēng wǔ, qīng miào chù, jīng hóng tài.
揚翠袖，含風舞，輕妙處，驚鴻態。
fēn míng shì.
分明是。
yáo tái qióng xiè, làng yuàn péng hú, jǐng jǐn yí cǐ dì.
瑤臺瓊榭，閬苑蓬壺，景盡移此地。
huā rào xiān bù, yīng suí guǎn chuī.
花繞仙步，鶯隨管吹。
bǎo nuǎn liú chūn, bǎi hé fù yù róng yuān bèi.
寶暖留春，百和馥郁融鴛被。
yín lòu yǒng, chǔ yún nóng, sān gān rì yóu tuì xiá yī.
銀漏永，楚云濃，三竿日、猶褪霞衣。
sù chéng qīng wàn, xiù gōng huā, shuāng dài xì.
宿酲輕腕，嗅宮花，雙帶系。
hé tóng xīn shí.
合同心時。
bō xià bǐ mù, shēn lián dào dǐ.
波下比目，深憐到底。