“重結人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代著名女詞人董穎的作品《薄媚（第五袞遍）》。下面是這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

詩詞中的情景描寫了一個戰亂紛飛的時期，其中充滿了憂慮、哀傷和無奈。

**中文譯文**：
機謀妙而不測，征鼙一鼓，萬馬蓄勢待發。庭院中鮮血四濺，屠殺掌握在守將之手，人民百姓惶恐屈服。然而，兵力暫緩，即使如此危局，當抓住根本問題，重建人心，可惜終歸陷入混亂迷茫之中。戰士的尸骨尚未葬于土中，戰旗卻已經揮舞。形勢屢次敗壞，婉轉的苗芋帶著淚水悲傷地攜手，不忍分離。身陷其中，內心早已死去；深夜奔逃，敵兵已然前圍。計劃窮盡，唳鶴長鳴，猿猴呼號，情境之中更增添了凄愴的意味。藏身之地雖近，卻無人能容身安居。

**詩意和賞析**：
這首詩詞通過表達戰亂時期的景象，表現了詩人對戰亂的深切憂慮和對人民苦難的同情。詩中的機謀神奇而不可測，彰顯了當時戰局的錯綜復雜，兵戈隨時可能爆發。征鼙一鼓，萬馬蓄勢，描繪了戰場即將打響的緊張氛圍。庭院中的鮮血和百姓的屈服，以及戰士的犧牲，都構成了悲壯的背景。

詩人在詩中反復強調“斂兵還，危如此”，呼喚人們認清形勢的緊急性，擺脫危局的困擾。然而，盡管戰爭令人痛心，但民眾的心思不易改變，戰事的摧毀也讓重建社會秩序變得困難。

詩中的“戰骨方埋，靈旗又指”表現了戰爭的殘酷和循環。猿猴啼鳴，唳鶴長鳴，更增添了一種凄切的哀怨。最后兩句“丹穴縱近，誰容再歸”，表達了詩人對和平和安穩的渴望，卻又認識到現實的殘酷。整首詩以其深沉的情感、生動的描寫、感人的畫面構成了一個關于戰亂的感傷之歌。

總體而言，董穎通過這首詩詞，傳達了戰爭帶來的苦難、人心易變的困境以及對和平的向往，展示了她在女性詞人中的獨特視角和才華。

báo mèi dì wǔ gǔn biàn
薄媚（第五袞遍）

jī yǒu shén, zhēng pí yī gǔ, wàn mǎ jīn hóu dì.
機有神，征鼙一鼓，萬馬襟喉地。
tíng dié xuè, zhū liú shǒu, lián qū fú, liǎn bīng hái, wēi rú cǐ.
庭喋血，誅留守，憐屈服，斂兵還，危如此。
dāng chú huò běn, zhòng jié rén xīn, zhēng nài jìng huāng mí.
當除禍本，重結人心，爭奈竟荒迷。
zhàn gǔ fāng mái, líng qí yòu zhǐ.
戰骨方埋，靈旗又指。
shì lián bài.
勢連敗。
róu tí xié qì.
柔荑攜泣。
bù rěn xiāng pāo qì.
不忍相拋棄。
shēn zài xī, xīn xiān sǐ.
身在兮，心先死。
xiāo bēn xī, bīng yǐ qián wéi.
宵奔兮，兵已前圍。
móu qióng jì jǐn, lì hè tí yuán, wén chǔ fèn wài bēi.
謀窮計盡，唳鶴啼猿，聞處分外悲。
dān xué zòng jìn, shuí róng zài guī.
丹穴縱近，誰容再歸。