“寶扇鸞開翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

生查子（詠摺疊扇）

宮紗蜂趁梅，
寶扇鸞開翅。
數摺聚清風，
一捻生秋意。
搖搖云母輕，
裊裊瓊枝細。
莫解玉連環，
怕作飛花墜。

中文譯文：
宮里珍貴的紗子打扇，宛如蜜蜂采蜜在梅花上飛舞，
寶扇展開像鳳凰展翅。
幾次折疊聚集了清風，一捻間便生出了秋的意味。
扇子搖搖擺擺，閃爍著云母的光彩，輕盈如細膩的瓊枝。
切莫拆散那以玉環相連的摺疊，以免扇子轉動時花飾散落。

詩意和賞析：
這首詩以生查子的形式詠敘了摺疊扇。通過描繪扇子的色彩、材質和造型，詩人巧妙地展現了雅致和精美的氣質。詩中以宮紗蜂、寶扇鸞和瓊枝等形象比喻，既表達了扇子的美麗動人，又突出了其與宮廷文化的關聯。此外，詩人對于扇子的折疊、打開和搖動等動作進行了描寫，相互借以抒發作者對扇子的喜愛之情。整首詩以細膩的筆觸，將扇子的輕盈、飄逸和絢麗之美展現得淋漓盡致，給人以視覺和感官上的享受。同時，詩中的"一捻生秋意"也表達了扇子在秋天使用的寓意，豐富了詩歌的意蘊。詩人最后叮囑"莫解玉連環，怕作飛花墜"，通過調動視覺和聽覺感受，使人感受到了扇子的珍貴和繁復，給予了人們對扇子的呵護和愛惜。整體而言，這首詩以淡雅的筆調展示了扇子的婉約之美，既具有審美價值，又有著豐富的文化內涵。

shēng zhā zǐ yǒng zhé dié shàn
生查子（詠摺疊扇）

gōng shā fēng chèn méi, bǎo shàn luán kāi chì.
宮紗蜂趁梅，寶扇鸞開翅。
shù zhé jù qīng fēng, yī niǎn shēng qiū yì.
數摺聚清風，一捻生秋意。
yáo yáo yún mǔ qīng, niǎo niǎo qióng zhī xì.
搖搖云母輕，裊裊瓊枝細。
mò jiě yù lián huán, pà zuò fēi huā zhuì.
莫解玉連環，怕作飛花墜。