“潁川豪橫客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年行》是唐代鄭愔創作的一首詩詞。詩中描述了一個少年行走的場景，展現了他的豪橫氣概和輕薄風采。

詩中提到的潁川、咸陽等地，是指當時的地名。潁川是鄭愔的故鄉，他在詩中自稱為“潁川豪橫客”，表達了自己的豪氣和與眾不同的個性；而咸陽則是另一個年輕人的出身地，他被描述為“輕薄兒”，意味著他風度輕佻、文雅而兒戲。

詩中還提到了兩位名人——田竇和趙李，他們的名字象征著不同的身份和地位。田竇是當時的貴族，而趙李則是新晉官員，他們相識并成為朋友。這兩位人物的出現，展示了社會上不同階層和身份的交融與交流。

詩的下半部分是一個夜晚的場景描寫，納入了軒轅帝的傳說元素，以及樂器笙竽的吹奏聲。軒蓋指的是軒轅帝，他被認為是中國古代傳說中的第一位君王。詩人通過這一典故和樂器的音樂聲，表達了少年們在夜晚聚會的喜悅和豪放的心情。

最后兩句“黃金盈篋笥，白日忽西馳”揭示了時間的無情流逝。黃金盈篋笥意味著富裕和奢華，而白日忽西馳則暗示著時間的飛逝，人們感嘆時光的逝去和生命的短暫。

總體來說，這首詩詞通過描繪少年行走的場景，表達了詩人對少年時光、友誼和生命的頗為豪情和感慨。它展示了唐代社會的繁榮和青春年少時的熱血豪情，同時也透露出時間匆匆和生命無常的主題。

shào nián xíng
少年行

yǐng chuān háo hèng kè, xián yáng qīng bó ér.
潁川豪橫客，咸陽輕薄兒。
tián dòu fāng guì xìng, zhào lǐ xīn xiāng zhī.
田竇方貴幸，趙李新相知。
xuān gài zhōng cháo jí, shēng yú cǐ yè chuī.
軒蓋終朝集，笙竽此夜吹。
huáng jīn yíng qiè sì, bái rì hū xī chí.
黃金盈篋笥，白日忽西馳。