“云凝山秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《水龍吟（趙祖文畫西湖圖，名曰總相宜）》的中文譯文如下：

西湖天下應如是，
誰喚作、真西子。
云凝山秀，日增波媚，
宜晴宜雨。況是深秋，
更當遙夜，月華如水。

記詞人解道，
丹青妙手，應難寫、真奇語。
往事輸他范蠡。
泛扁舟、仍攜佳麗。
毫端幻出，淡妝濃抹，
可人風味。

和靖幽居，老坡遺跡，
也應堪記。
更憑君畫我，
追隨二老，游千家寺。

這首詩描繪了西湖的美景和詩人對西湖的贊美之情。詩人稱西湖為“真西子”，將其與傳說中的美女西施相比。詩中描述了山川秀麗、湖水波光粼粼的景象，適合晴天和雨天的美麗。特別是在深秋的夜晚，月光如水，更增添了西湖的韻味。

詩人贊美了趙祖文的繪畫技藝，稱他是“丹青妙手”，難以用言語來描述他的繪畫之奇。詩人提到了范蠡，這是一位古代傳說中的人物，他和西施有著密切的關系。詩人說，趙祖文的畫中呈現了范蠡泛舟湖上，依然帶著美麗的佳麗。繪畫中的人物形象栩栩如生，淡妝濃抹之間，呈現出迷人的風味。

詩人還提到了和靖幽居和老坡遺跡，這是西湖周邊的一些景點。他說這些地方也值得被記住。最后，詩人稱贊趙祖文的繪畫技藝，表示愿意跟隨他畫下的景點，游覽千家寺廟。

這首詩描繪了西湖的美景，贊美了趙祖文的繪畫技藝，表達了詩人對西湖的喜愛之情。通過細膩的描寫和優美的詞句，詩人將西湖的美景和畫家的才華相結合，給人留下深刻的印象。

shuǐ lóng yín zhào zǔ wén huà xī hú tú, míng yuē zǒng xiāng yí
水龍吟（趙祖文畫西湖圖，名曰總相宜）

xī hú tiān xià yīng rú shì.
西湖天下應如是。
shuí huàn zuò zhēn xī zǐ.
誰喚作、真西子。
yún níng shān xiù, rì zēng bō mèi, yí qíng yí yǔ.
云凝山秀，日增波媚，宜晴宜雨。
kuàng shì shēn qiū, gèng dāng yáo yè, yuè huá rú shuǐ.
況是深秋，更當遙夜，月華如水。
jì cí rén jiě dào, dān qīng miào shǒu, yīng nán xiě zhēn qí yǔ.
記詞人解道，丹青妙手，應難寫、真奇語。
wǎng shì shū tā fàn lǐ.
往事輸他范蠡。
fàn piān zhōu réng xié jiā lì.
泛扁舟、仍攜佳麗。
háo duān huàn chū, dàn zhuāng nóng mǒ, kě rén fēng wèi.
毫端幻出，淡妝濃抹，可人風味。
hé jìng yōu jū, lǎo pō yí jī, yě yīng kān jì.
和靖幽居，老坡遺跡，也應堪記。
gèng píng jūn huà wǒ, zhuī suí èr lǎo, yóu qiān jiā sì.
更憑君畫我，追隨二老，游千家寺。