“天長發瑞靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中宗降誕日長寧公主滿月侍宴應制》是唐代鄭愔創作的一首詩詞。這首詩詞描述了長寧公主滿月之日，宴會盛況，以及詩人對皇家的祝福和忠誠。

中宗是唐代的一位皇帝，而長寧公主是他的女兒。詩中描繪了春殿中盛開著美麗的猗蘭花，和階梯上繁茂的柏樹，襯托出宴會的華麗和莊嚴。地上迎來了芳香四溢、喜慶的節日，也賞見了皇家的尊貴。滿月的到來給整個宴會增添了吉祥，天地之間發出了幸福和靈氣。遙遠的南山可獻美酒，表達了詩人對皇家的忠誠和祝福。

這首詩詞以唐代華麗辭藻描繪了宴會的盛況以及皇家的尊貴。通過對花、樹、月以及南山等景物的描寫，表達了對皇家的美好祝愿。全詩意境廣闊，氣象恢宏，體現了作者對皇家權威的推崇與忠誠。

譯文如下：

春殿猗蘭美，仙階柏樹榮。
The beautiful orchid blooms in the spring hall, the cypress on the steps thrives with glory.

地逢芳節應，時睹圣人生。
On this festive occasion, we witness the birth of the holy person.

月滿增祥莢，天長發瑞靈。
The full moon brings auspiciousness, the sky reveals its subtle blessings.

南山遙可獻，常愿奉皇明。
From the distant southern mountains, I offer my heartfelt loyalty and wishes to the emperor.

這首詩詞通過唐代華麗辭藻的描寫，展現了宴會場景的盛況和皇家的尊貴。同時，表達了作者對皇家的祝福和忠誠。詩中花、樹、月以及南山等景物的運用，豐富了整體氣氛，彰顯了作者的推崇與贊美。

zhōng zōng jiàng dàn rì cháng níng gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì
中宗降誕日長寧公主滿月侍宴應制

chūn diàn yī lán měi, xiān jiē bǎi shù róng.
春殿猗蘭美，仙階柏樹榮。
dì féng fāng jié yīng, shí dǔ shèng rén shēng.
地逢芳節應，時睹圣人生。
yuè mǎn zēng xiáng jiá, tiān cháng fā ruì líng.
月滿增祥莢，天長發瑞靈。
nán shān yáo kě xiàn, cháng yuàn fèng huáng míng.
南山遙可獻，常愿奉皇明。