“紋蠟焰低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白雪

檐收雨腳，云乍斂、依然又滿長空。
紋蠟焰低，熏爐燼冷，寒衾擁盡重重。
隔簾櫳。聽撩亂、撲漉春蟲。
曉來見、玉樓珠殿，恍若在蟾宮。
長愛越水泛舟，藍關立馬，畫圖中。
悵望幾多詩□無句可形容。
誰與問、已經三白，忒是報年豐。
未應真個，情多老卻天公。

中文譯文：
白雪

檐角收起雨滴，云彩一會兒散開，又重新填滿了長空。
燭芯的紋路低垂，香爐的余燼冷了，寒衾一層又一層。
隔著窗簾的窗欄，聽到了撲通撲通的春蟲聲。
天亮時，看到了玉樓珠宮，仿佛置身于蟾宮之中。
長久地愛著越水泛舟，在藍關馬上立定，畫卷中。
感慨萬千，詩句已無法形容。
誰來問，已經三白，果然是年豐的報應。
未能做到真正的境界，情感卻老去了，天公卻不老去。

詩意和賞析：
這首詩以冷雪為背景，表現了作者對時光流逝和人生變遷的感慨和思考。詩中通過描寫冬天的景色和氣氛，表

bái xuě
白雪

yán shōu yǔ jiǎo, yún zhà liǎn yī rán yòu mǎn cháng kōng.
檐收雨腳，云乍斂、依然又滿長空。
wén là yàn dī, xūn lú jìn lěng, hán qīn yōng jǐn chóng chóng.
紋蠟焰低，熏爐燼冷，寒衾擁盡重重。
gé lián lóng.
隔簾櫳。
tīng liáo luàn pū lù chūn chóng.
聽撩亂、撲漉春蟲。
xiǎo lái jiàn yù lóu zhū diàn, huǎng ruò zài chán gōng.
曉來見、玉樓珠殿，恍若在蟾宮。
zhǎng ài yuè shuǐ fàn zhōu, lán guān lì mǎ, huà tú zhōng.
長愛越水泛舟，藍關立馬，畫圖中。
chàng wàng jǐ duō shī wú jù kě xíng róng.
悵望幾多詩□無句可形容。
shuí yǔ wèn yǐ jīng sān bái, tè shì bào nián fēng.
誰與問、已經三白，忒是報年豐。
wèi yīng zhēn gè, qíng duō lǎo què tiān gōng.
未應真個，情多老卻天公。