“數敲牙板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（徐侍郎生辰）》是宋代楊無咎創作的一首詩詞。詩中描述了徐侍郎生辰之日的歡樂場景，表達了作者對徐侍郎的祝福和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
芝蘭桃李環圍著，
香氣四溢，美景無邊。
宴會上，歡聲笑語不斷。
一聲珠翠的杯器相擊，
數敲牙板，仿佛梁塵飛舞。
腰間的金飾雖然沉重，
卻不妨礙我欣賞懸魚上麟閣的美景。
不用尋找祖洲的靈藥，
平時的善行積德，
使很多人今天能夠安享樂福。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了徐侍郎生日的盛大場面，通過描繪花草環繞、香氣四溢的景象，展現了宴會的喜慶氛圍。詩中使用了珠翠和牙板的音響效果，增加了詩詞的音樂感。同時，詩人通過描寫腰金的沉重，和懸魚上麟閣的美景相對比，表達了對徐侍郎高貴品格和崇高地位的贊美。最后，詩人以徐侍郎平時的善行和積德為基礎，祝愿他今天能夠享受安樂。

整首詩詞以歡樂祝福為主題，通過描繪繁華盛世的場景和美好的景象，表達了對徐侍郎的贊美和祝福，展現了作者對快樂和幸福的向往。

qīng yù àn xú shì láng shēng chén
青玉案（徐侍郎生辰）

zhī lán táo lǐ huán wéi zhe.
芝蘭桃李環圍著。
yōng hé qì fú lián mù.
擁和氣、浮簾幕。
shòu jiǎ jiāo fēi zhēng mǎn zhuó.
壽斝交飛爭滿酌。
yī shēng zhū B728, shù qiāo yá bǎn, yīng yǒu liáng chén luò.
一聲珠B728，數敲牙板，應有梁塵落。
yāo jīn suī zhòng hé zēng jué.
腰金雖重何曾覺。
gèng kàn xuán yú shàng lín gé.
更看懸魚上麟閣。
bù yòng zǔ zhōu xún líng yào.
不用祖洲尋靈藥。
píng shí yīn dé, jǐ rén jīn rì, é shǒu chēng ān lè.
平時陰德，幾人今日，額手稱安樂。