“一團和氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一團和氣”全詩
熙熙雞犬,.簇簇僮奴,亦自有登天志。
知是仙官,出應亨期,因識前修風味。
看縱橫才美,雍容談笑,一團和氣。
鐘秀處、雪潔霜□,梅清竹瘦,占盡小春佳致。
笙歌韻溢,錦繡香濃,飲少未妨歡醉。
好在雙椿,佇看丹桂分折,芝庭蘭砌。
向游惟功行,和羹勛業,共傳家世。
分類: 選冠子
作者簡介(楊無咎)
楊無咎(1097~1171)字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢,筆勢勁利。今存《逃禪詞》一卷,詞多題畫之作,風格婉麗。生平事跡見《宋史翼》卷三六。
《選冠子(許倅·生辰)》楊無咎 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
海上樓臺,壺中日月,突然感到平地上升起來。熱鬧的雞犬聲,忙碌的仆人們,也有登天的志向。知道這里是仙官的住處,出現在應該出現的時候,因為前來品嘗修煉者的美食。看到他們的才華和優雅,自在地談笑,和睦相處。鐘秀處,雪潔霜葉,梅清竹瘦,占盡了春天的美麗。笙歌聲響,錦繡香濃,少量的飲品也能讓人歡醉。好在雙椿,看著丹桂分折,芝庭蘭砌。向游惟有功德行為,和羹勛業,共同傳承家族。
詩意:
這首詩描繪了一個仙境般的場景,海上樓臺,壺中日月,讓人感到不可思議。仙官們忙碌著,但也有登天的志向。他們才華橫溢,優雅自在,和睦相處。春天的美麗盡收眼底,笙歌聲響,錦繡香濃,讓人陶醉。最后,作者表達了向游惟有功德行為,和羹勛業,共同傳承家族的愿景。
賞析:
這首詩描繪了一個神秘、美麗的仙境。作者用詩意獨特的方式,將讀者帶入到一個充滿奇幻色彩的場景中。詩中所描繪的“海上樓臺,壺中日月”,讓人感到神秘而又不可思議。作者通過描寫仙官們的生活,表達了他們的優雅和自在。最后,作者將向游惟有功德行為,和羹勛業,共同傳承家族的愿景融入到詩中,讓人感到詩歌的深意。整首詩意境優美,語言簡潔,是一首很有意境的詩歌。
“一團和氣”全詩拼音讀音對照參考
xuǎn guàn zi xǔ cuì shēng chén
選冠子(許倅·生辰)
hǎi shàng lóu tái, hú zhōng rì yuè, zhà jué qiè lái píng dì.
海上樓臺,壺中日月,乍覺挈來平地。
xī xī jī quǎn, cù cù tóng nú, yì zì yǒu dēng tiān zhì.
熙熙雞犬,.簇簇僮奴,亦自有登天志。
zhī shì xiān guān, chū yīng hēng qī, yīn shí qián xiū fēng wèi.
知是仙官,出應亨期,因識前修風味。
kàn zòng héng cái měi, yōng róng tán xiào, yī tuán hé qì.
看縱橫才美,雍容談笑,一團和氣。
zhōng xiù chù xuě jié shuāng, méi qīng zhú shòu, zhàn jǐn xiǎo chūn jiā zhì.
鐘秀處、雪潔霜□,梅清竹瘦,占盡小春佳致。
shēng gē yùn yì, jǐn xiù xiāng nóng, yǐn shǎo wèi fáng huān zuì.
笙歌韻溢,錦繡香濃,飲少未妨歡醉。
hǎo zài shuāng chūn, zhù kàn dān guì fēn zhé, zhī tíng lán qì.
好在雙椿,佇看丹桂分折,芝庭蘭砌。
xiàng yóu wéi gōng xíng, hé gēng xūn yè, gòng chuán jiā shì.
向游惟功行,和羹勛業,共傳家世。
“一團和氣”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。