“其奈老來情減”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（黃瓊）》是一首宋代詩詞，作者是楊無咎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花里愛姚黃，
瓊苑舊曾相識。
不道風流種在，
又一枝傾國。
擬圖遮斷倚闌人，
休教妄攀摘。
其奈老來情減，
負十分春色。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對黃色花朵的喜愛，并將其比喻為美麗的女子。詩人在瓊苑（美麗的花園）中曾經與這種花朵相遇過，但并沒有預料到這種美艷的風情竟然扎根于其中，再次開放出一朵令人傾倒的花朵。詩人想要畫下這樣一幅畫面，遮住倚在欄桿上的人，不讓他妄想攀摘這朵花。然而，令人遺憾的是，隨著年歲的增長，詩人的情感逐漸減弱，無法再承載起這十足的春色之美。

賞析：
這首詩詞通過描繪花朵的美麗，抒發了詩人對年華逝去和情感減退的感嘆和遺憾之情。詩中的花朵被賦予了姚黃的顏色，象征著美麗和光輝。瓊苑則是一個象征著美好的花園，詩人曾經在其中與花朵相遇過，但沒有想到這種美麗的風情會再次出現。詩人想要將這一美景封存下來，不讓別人干擾，表現了他對美的追求和珍惜。然而，詩人也意識到隨著時間的推移，情感會減弱，難以再次感受到昔日的美好。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對美麗和時光流轉的感慨，通過花朵的意象傳遞了對青春逝去和情感減退的思考。詩詞表達了一種對美好事物的追求和渴望，以及對光陰流逝不可逆轉的無奈和悲傷。

hǎo shì jìn huáng qióng
好事近（黃瓊）

huā lǐ ài yáo huáng, qióng yuàn jiù céng xiāng shí.
花里愛姚黃，瓊苑舊曾相識。
bù dào fēng liú zhǒng zài, yòu yī zhī qīng guó.
不道風流種在，又一枝傾國。
nǐ tú zhē duàn yǐ lán rén, xiū jiào wàng pān zhāi.
擬圖遮斷倚闌人，休教妄攀摘。
qí nài lǎo lái qíng jiǎn, fù shí fēn chūn sè.
其奈老來情減，負十分春色。