“慶誕生元德”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慶誕生元德”全詩
歡藹十州,香飄萬井,春容小試梅梢。
星昴耀層霄。
慶誕生元德,出佐明朝。
雅奏聲中,彩旂光里仰英標。
遐年已卜民謠。
最招徠瘵俗,洗盡奸驕。
東府政聲,北門治績,流芳況自迢遙。
莫惜拚今宵。
聽緩敲牙板,引滿金蕉。
看即泥封峻召,無計駐華鑣。
分類: 望海潮
作者簡介(楊無咎)
楊無咎(1097~1171)字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢,筆勢勁利。今存《逃禪詞》一卷,詞多題畫之作,風格婉麗。生平事跡見《宋史翼》卷三六。
《望海潮(上梁帥生辰)》楊無咎 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
菊花凋謝,荷葉枯黃,橙子黃色,柿子綠色,美好的時光記在今天。歡藹的景象遍布十州,香氣飄散萬家,春天的容顏在梅花枝頭輕輕試探。星星閃耀在天空中。慶祝元德的誕生,為明朝出謀劃策。雅致的音樂聲中,仰望著彩旗飄揚的英俊標志。已經過去了許多年,但仍被民謠傳頌。最吸引人的是清洗惡疾,消除奸邪。東府的政治聲望,北門的治理成就,流芳千古,遙遠而輝煌。不要浪費今晚的時光。聽著緩慢的敲牙板聲,引領著滿滿的金蕉。看著泥封的峻嶺召喚,無法停留在華鑣之間。
詩意:
這首詩描繪了一個慶祝元德生日的場景,詩人通過描寫景象和氣氛,表達了對這個時刻的珍視和感慨。詩中還涉及到政治、治理和歷史等方面的內容,展現了詩人對社會和國家的關注和思考。
賞析:
這首詩詞的語言簡潔明了,用詞精準,形象生動。通過對景象和氣氛的描繪,詩人成功地營造了一種慶祝和歡樂的氛圍。同時,詩中還融入了對政治、治理和歷史等方面的關注和思考,展現了詩人的深刻思考和高度文化素養。整首詩詞既有情感的表達,又有思想的啟示,是一首值得品味的佳作。
“慶誕生元德”全詩拼音讀音對照參考
wàng hǎi cháo shàng liáng shuài shēng chén
望海潮(上梁帥生辰)
jú àn hé kū, chéng huáng jú lǜ, jiā shí jì de jīn zhāo.
菊暗荷枯,橙黃橘綠,嘉時記得今朝。
huān ǎi shí zhōu, xiāng piāo wàn jǐng, chūn róng xiǎo shì méi shāo.
歡藹十州,香飄萬井,春容小試梅梢。
xīng mǎo yào céng xiāo.
星昴耀層霄。
qìng dàn shēng yuán dé, chū zuǒ míng cháo.
慶誕生元德,出佐明朝。
yǎ zòu shēng zhōng, cǎi qí guāng lǐ yǎng yīng biāo.
雅奏聲中,彩旂光里仰英標。
xiá nián yǐ bo mín yáo.
遐年已卜民謠。
zuì zhāo lái zhài sú, xǐ jǐn jiān jiāo.
最招徠瘵俗,洗盡奸驕。
dōng fǔ zhèng shēng, běi mén zhì jī, liú fāng kuàng zì tiáo yáo.
東府政聲,北門治績,流芳況自迢遙。
mò xī pàn jīn xiāo.
莫惜拚今宵。
tīng huǎn qiāo yá bǎn, yǐn mǎn jīn jiāo.
聽緩敲牙板,引滿金蕉。
kàn jí ní fēng jùn zhào, wú jì zhù huá biāo.
看即泥封峻召,無計駐華鑣。
“慶誕生元德”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。