“乘興挈朋儕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（端午有懷新淦）》詩詞的中文譯文為：“去年這一天，事跡留在金水上。興致高昂地和朋友一起，游玩遍布南峰的美景。在崇仙岸的左邊，爭相看龍舟比賽，人們熙熙攘攘，鼓聲冬冬，不知不覺中，太陽就墜落了。而今，我獨自在山林中感到寂寞。欲離去卻沒有理由，被百里之川遮斷了去路。香蒲和角黍面對著酷暑毫無言語，梅雨細細地下，麥風輕輕吹拂，我悵然望著天空流淚。”

這首詩描繪了作者在端午節時的心境和所見所聞。去年的這一天，作者與朋友一起在金水上玩樂，歡樂洋溢。在崇仙岸觀看龍舟比賽，人們熱鬧非凡，鼓聲震耳欲聾。但不知不覺間太陽卻落下了。而今，作者獨自一人在山林中感到寂寞。他欲離去但沒有理由，被百里之川所阻。而香蒲和角黍似乎也感受到了夏日的酷暑，無話可說。梅雨細細地下，麥風輕輕吹過，作者悵然凝望著天空，心中感慨萬分。

這首詩意境清幽，描寫了作者在端午節的遺憾和寂寞之感。通過描繪自然景色和人物活動，展現了作者內心的愁思和壯志。雖然端午佳節已過去，但作者依然懷有對美好時刻的回憶和對未來的渴望。全詩以寂寞和懷念作為主旋律，通過描寫自然現象和美景，表達了作者內心的孤獨與掙扎。整體情感平和溫婉，情景交融自然，給人以回味和思考的空間。

該詩還展示了作者對自然景色的獨特感知和細膩描繪的能力。作者運用細膩的描寫手法，將自然景色與人物活動有機地結合在一起，使整個詩歌更加生動和飽滿。同時，通過對自然現象的直觀描寫，增加了詩歌的真實感和藝術感。

mò shān xī duān wǔ yǒu huái xīn gàn
驀山溪（端午有懷新淦）

qù nián jīn rì, zōng jī liú jīn shuǐ.
去年今日，蹤跡留金水。
chéng xìng qiè péng chái, yóu shǎng biàn nán fēng jiā zhì.
乘興挈朋儕，游賞遍、南峰佳致。
chóng xiān àn zuǒ, zhēng kàn jìng lóng zhōu, rén xiōng xiōng, gǔ dōng dōng, bù jué jīn wū zhuì.
崇仙岸左，爭看競龍舟，人洶洶，鼓冬冬，不覺金烏墜。
ér jīn jì mò, dú chǔ shān lín lǐ.
而今寂寞，獨處山林里。
yù qù hèn wú yīn, nài zǔ gé chuān tú bǎi lǐ.
欲去恨無因，奈阻隔、川途百里。
xiāng pú jiǎo shǔ, duì shǔ qiāo wú yán, méi yǔ xì, mài fēng qīng, chàng wàng kōng chuí lèi.
香蒲角黍，對暑悄無言，梅雨細，麥風輕，悵望空垂淚。