“武陵有客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊》是宋代楊無咎創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的仙境，展現了詩人對自然景觀的贊美和向往。

詩詞的中文譯文大致如下：

見禾山凝秀，
禾水澄清，
地靈境勝。
天與珍奇，
產凌霄峰頂。
嫩葉森槍，
輕塵飛雪，
冠中州雙井。
絕品家藏，
武陵有客，
清奇相稱。
坐列群賢，
手呈三昧，
云逐甌圓，
乳隨湯迸。
珍重殷勤，
念文園多病。
毛孔生香，
舌根回味，
助苦吟幽興。
兩腋風生，
從教飛到，
蓬萊仙境。

這首詩詞的詩意是描繪了一個神秘而美麗的仙境。禾山秀麗，禾水清澈，地靈境勝，與天上的珍奇寶物相輔相成，產于凌霄峰的頂端。詩人稱贊了這里的景色，形容了嫩葉如槍，輕塵如雪，冠蓋中州的雙井。這里的珍寶藏品無與倫比，武陵還有客人來這里欣賞，一切都是如此清奇美妙。

在這個仙境中，群賢坐在一起，手中拿著三昧寶物，云霧繚繞，寶貝如甌圓，乳湯如泉涌。仙境中的珍寶被人們珍惜地呈現，詩人也懷念起自己多病的故園。

仙境中的氣氛彌漫著香氣，舌根回味，助長了苦中的吟唱和幽興。兩腋風生，從這里飛翔到那里，就像置身于蓬萊仙境一樣。

這首詩詞通過描繪仙境中的美景和寶物，表達了詩人對自然和人文的贊美和向往。同時，詩人也通過描繪自己的身世和感受，展現了對故園的眷戀和思念之情。整首詩詞既有浪漫的仙境描寫，又有對人生的思考和情感的抒發，給人以美好的想象和共鳴。

zuì péng lái
醉蓬萊

jiàn hé shān níng xiù, hé shuǐ chéng qīng, dì líng jìng shèng.
見禾山凝秀，禾水澄清，地靈境勝。
tiān yǔ zhēn qí, chǎn líng xiāo fēng dǐng.
天與珍奇，產凌霄峰頂。
nèn yè sēn qiāng, qīng chén fēi xuě, guān zhōng zhōu shuāng jǐng.
嫩葉森槍，輕塵飛雪，冠中州雙井。
jué pǐn jiā cáng, wǔ líng yǒu kè, qīng qí xiāng chèn.
絕品家藏，武陵有客，清奇相稱。
zuò liè qún xián, shǒu chéng sān mèi, yún zhú ōu yuán, rǔ suí tāng bèng.
坐列群賢，手呈三昧，云逐甌圓，乳隨湯迸。
zhēn zhòng yīn qín, niàn wén yuán duō bìng.
珍重殷勤，念文園多病。
máo kǒng shēng xiāng, shé gēn huí wèi, zhù kǔ yín yōu xìng.
毛孔生香，舌根回味，助苦吟幽興。
liǎng yè fēng shēng, cóng jiào fēi dào, péng lái xiān jìng.
兩腋風生，從教飛到，蓬萊仙境。