“詞華灑落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑞鶴仙》
朝代：宋代
作者：楊無咎

數文章翰墨。前輩遠，稍□風流岑寂。
公才萬夫敵。嗣家聲，不墜江西人物。
凝脂點漆。向鴛行、神峰秀出。
況襟懷倜儻，詞華灑落，未容儔匹。均逸。
妙齡識退，故國懷歸，問安親戚。
屏風坐隔。看除召，在晨夕。
對生朝，且趁清明時節，痛飲無妨墮幘。
著萊衣戲舞，千春永如是日。

中文譯文：
數次飲酒作文。前輩已遠，稍覺風采孤寂。
你的才華勝過萬人之上。你的聲望，不亞于江西的名人。
像凝脂點綴漆器一樣美好。你的風采，如仙鶴翱翔，高出神峰。
何況你的胸懷高遠，辭藻飄逸，不曾容納凡俗。都是超群絕倫的。
正值芳華已逝，國家渴望你歸來，問候親朋好友。
屏風隔開，我們坐在不同的地方。看著你被召喚，徘徊在晨與夜之間。
迎來新的一天，不妨在清明時節，暢飲暢飲，不必拘束。頭上的帽子也許會滑落。
穿上萊衣，輕松地起舞，如同千春永駐的這一天。

詩意與賞析：
《瑞鶴仙》是宋代詩人楊無咎的作品，通過對才子風采的歌頌，表達了對才華橫溢的前輩和友人的崇敬之情。詩中運用了豐富的比喻、修辭手法，將才子的風采與仙鶴、神峰等高尚形象相聯系，賦予了作品深厚的藝術意境。

詩人通過對才子的贊美，抒發了對優秀人物的景仰之情。才子不僅在文學上有出眾的才華，而且胸懷高遠，辭藻飄逸，超然凡塵。詩人以“向鴛行、神峰秀出”形容才子，將其與高飛的仙鶴以及聳立的神峰相媲美，強調其非凡的才華和氣度。

此外，詩中還涉及了對故國的懷念和對親友的問候，展現了情感與人際關系的紐帶。清明時節作為詩中的情境，為詩歌營造了淡泊清新的氛圍，同時暗示著生命的短暫，敦促人珍惜當下。

總之，這首詩通過對才子的贊美，展示了作者對才華與高風亮節的崇敬之情，以及對生命短暫性的深刻體悟，將情感、景象和人生意義巧妙地融合在一起。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

shù wén zhāng hàn mò.
數文章翰墨。
qián bèi yuǎn, shāo fēng liú cén jì.
前輩遠，稍□風流岑寂。
gōng cái wàn fū dí.
公才萬夫敵。
sì jiā shēng, bù zhuì jiāng xī rén wù.
嗣家聲，不墜江西人物。
níng zhī diǎn qī.
凝脂點漆。
xiàng yuān xíng shén fēng xiù chū.
向鴛行、神峰秀出。
kuàng jīn huái tì tǎng, cí huá sǎ luò, wèi róng chóu pǐ.
況襟懷倜儻，詞華灑落，未容儔匹。
jūn yì.
均逸。
miào líng shí tuì, gù guó huái guī, wèn ān qīn qī.
妙齡識退，故國懷歸，問安親戚。
píng fēng zuò gé.
屏風坐隔。
kàn chú zhào, zài chén xī.
看除召，在晨夕。
duì shēng cháo, qiě chèn qīng míng shí jié, tòng yǐn wú fáng duò zé.
對生朝，且趁清明時節，痛飲無妨墮幘。
zhe lái yī xì wǔ, qiān chūn yǒng rú shì rì.
著萊衣戲舞，千春永如是日。