“西風特地颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花（七夕）》這首詩是宋代楊無咎創作的，描繪了七夕節時的情景，表達了作者對清秋、浪漫和愛情的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
```
雨絲飄飄，露珠滴滴，西風輕輕地吹。寧靜的夜晚初次降臨，暑氣漸漸減退。我騎著仙鶴，穿越在緱山之間，漂浮在銀河之上，仍然懷念風流的過往。我笑看人間的歡娛，瓜果堆滿了盤子，絲緞的彩樓婀娜多姿。寬闊的庭院被清掃得干凈，我坐在露地上裹著衣袍，細細觀賞著彎曲的新月如同鉤子。有人說，嫦娥不肯嫁人，一直獨自守護著這清涼的秋夜。有雅致的詩人作伴，長期往來，相互影響，就像清水倒影般寧靜。我們舉杯共飲，卻應該羞愧地遮面，因為在這優美的夜晚里，有愚笨的女人偏愛牛郎。。
```

這首詩描繪了一個七夕節夜晚的情景，突顯了詩人對秋夜的清幽、對自然的敏感以及對愛情的思念。以下是這首詩的詩意和賞析：

**詩意：**
詩人通過細致入微的描寫，將讀者帶入了一個夏夜的雨中。詩中的風景如畫，夜晚的雨絲、露珠、清風，構成了一幅寧靜、祥和的畫面。詩人騎鶴而來，游蕩在緱山和銀漢之間，表現了詩人超脫塵世的意境，展示了一種仙境般的浪漫情懷。然而，在這清秀的夜晚背后，卻隱藏著對愛情的思念。

**賞析：**
1. **意境的構建：** 詩人以雨夜為背景，以騎鶴游仙的形象，營造了一種清新、超脫塵世的意境。緱山和銀漢的描寫使整個景象顯得神秘而優美。

2. **夜晚的幽靜：** 詩人用“寧靜的夜晚初次降臨”表達了夜晚的寧靜和幽靜，而“袢暑微收”則傳達了夏季漸漸涼爽的感覺，為詩中的畫面增添了一絲清涼。

3. **愛情的思念：** 詩中“笑人間兒戲，瓜果堆盤，繒彩為樓”描繪了人間的繁華景象，與詩人超脫塵世的心境形成對比。而“誰道是、嫦娥不嫁，獨守清秋”則表達了詩人對傳說中的嫦娥的懷念和對愛情的思索。

4. **詩人的情感：** 詩人既是游蕩在仙境的觀者，又是表達情感的主體，他的情感在“笑人間兒戲”和“尚想風流”中流露。同時，他以自嘲的方式寫下“笑人間兒戲”，展示了他對塵世的淡泊和對愛情的渴望。

總體而言，這首詩通過描繪夜晚的景象，反映了詩人對清涼秋夜和愛情的情感，抒發了對理想世界的向往與對塵世的體驗交融。

yǔ zhōng huā qī xī
雨中花（七夕）

mò mò yún qīng, juān juān lù zhòng, xī fēng tè dì sōu sōu.
漠漠云輕，涓涓露重，西風特地颼颼。
jué liáng xiāo chū yǒng, pàn shǔ wēi shōu.
覺良宵初永，袢暑微收。
chéng hè gōu shān, fú chá yín hàn, shàng xiǎng fēng liú.
乘鶴緱山，浮槎銀漢，尚想風流。
xiào rén jiān ér xì, guā guǒ duī pán, zēng cǎi wèi lóu.
笑人間兒戲，瓜果堆盤，繒彩為樓。
guǎng tíng jìng sǎo, lù zuò pī yī, xì kàn xīn yuè rú gōu.
廣庭凈掃，露坐披衣，細看新月如鉤。
shuí dào shì cháng é bù jià, dú shǒu qīng qiū.
誰道是、嫦娥不嫁，獨守清秋。
yǎ yǒu sāo rén bàn lǚ, zhǎng jiāo qīng yǐng yí yóu.
雅有騷人伴侶，長交清影夷猶。
jǔ bēi xiāng shǔ, què yīng xiū shā, E66D nǚ chī niú.
舉杯相屬，卻應羞殺，E66D女癡牛。