“云容掩帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是宋代楊無咎創作的一首詩詞，描繪了牽引了人們對于牛郎織女相會的美好愿望和對于愛情的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
云容掩帳，星輝排燭，
天鵲成橋后方可相見。
匆匆相見夜將闌，
更應副，家家乞巧。
經年怨別，霎時歡會，
心事如何可了。
朝朝暮暮是佳期，
乍可在，人間先老。

詩詞通過描繪云霧掩蓋著牛郎織女的帳篷，星光照亮他們的相會場景。只有當天鵲構成的橋搭建完成，牛郎和織女才能相見。他們匆匆相見，夜已將盡，但人們依然期待著他們的相會，家家戶戶都在乞求巧妙的方法讓他們相見。經歷了長時間的分離與怨恨，他們終于在一瞬間的歡聚中，心愿得以實現。然而，雖然他們每一天都期待著牛郎織女的相會，但時間仍會流逝，他們也會變老。

這首詩詞表達了對于愛情的向往和對于相聚的渴望。牛郎織女成為了人們心中的愛情典范，他們的相會成為了人們追求幸福的象征。詩詞中的鵲橋和乞巧活動是中國傳統情人節七夕的重要元素，通過這些元素的描繪，詩詞傳遞了人們對于愛情的美好祝愿和對于幸福的追求。

整首詩詞以簡潔而富有情感的語言，展示了作者對于愛情的獨特理解和深刻感悟，同時也折射出了當時社會人們對于愛情的向往和追求。

què qiáo xiān
鵲橋仙

yún róng yǎn zhàng, xīng huī pái zhú, dài de què chéng qiáo hòu.
云容掩帳，星輝排燭，待得鵲成橋后。
cōng cōng xiāng jiàn yè jiāng lán, gèng yīng fù jiā jiā qǐ qiǎo.
匆匆相見夜將闌，更應副、家家乞巧。
jīng nián yuàn bié, shà shí huān huì, xīn shì rú hé kě le.
經年怨別，霎時歡會，心事如何可了。
zhāo zhāo mù mù shì jiā qī, zhà kě zài rén jiān xiān lǎo.
朝朝暮暮是佳期，乍可在、人間先老。