“荒山藏古寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉燭新

荒山藏古寺，
見傍水梅開，
一枝三四。
蘭枯蕙死。
登臨處，慰我魂消惟此。

可堪紅紫，
曾不解，和羹結子。
高壓盡，百卉千葩，
因君合修花史。

韶華且莫吹殘，
待淺揾松煤，
寫教形似。
此時胸次，
凝冰雪，洗盡從前塵滓。

吟安個字，
判不寐，勾牽幽思。
誰伴我，香宿蜂媒，
光浮月姊。

中文譯文：

玉燭新

在荒山中藏著一座古寺，
看見水邊的梅花開放，
一枝上有三四朵。
蘭花枯萎，蘭草凋零。
登上山頂，只有這景色能慰藉我痛苦的心靈。

美麗的顏色可堪稱紅紫之美，
曾經不明白，和羹中的結子。
壓力消散，百花爭艷，
因為有你，這花的歷史才得以合修。

美好的時光暫時別吹散，
等待著輕輕觸摸松煤，
描繪出它的形狀。
此時我的心情，
如同凝結的冰雪，洗凈了過去的塵埃。

吟唱一個字，
無法入眠，勾勒出深深的思念。
誰陪伴我，成為蜜蜂的媒介，
光芒閃爍的月亮姐姐。

詩意和賞析：

這首詩以描繪荒山中的古寺和水邊梅花的景色為主題，通過描寫自然景觀來表達詩人的情感和思考。詩人通過對梅花的描繪，表達了對美麗事物的贊美和對生命的感悟。詩中的“一枝三四”以及“蘭枯蕙死”表達了時間的流逝和生命的有限，而“登臨處、慰我魂消惟此”則表達了詩人在這美景中找到了內心的慰藉。

詩中還表達了對美好時光的珍惜和對愛情的思念。詩人希望美好的時光不要過早消逝，而是等待著去觸摸和描繪它的形狀。在思念之中，詩人渴望有人陪伴自己，成為他心靈的安慰和寄托。

整首詩以簡潔的語言描繪了美麗的自然景色和詩人的情感，通過細膩的描寫和深情的思考，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對美好事物的贊美。

yù zhú xīn
玉燭新

huāng shān cáng gǔ sì.
荒山藏古寺。
jiàn bàng shuǐ méi kāi, yī zhī sān sì.
見傍水梅開，一枝三四。
lán kū huì sǐ.
蘭枯蕙死。
dēng lín chù wèi wǒ hún xiāo wéi cǐ.
登臨處、慰我魂消惟此。
kě kān hóng zǐ.
可堪紅紫。
céng bù jiě hé gēng jié zǐ.
曾不解、和羹結子。
gāo yā jǐn bǎi huì qiān pā, yīn jūn hé xiū huā shǐ.
高壓盡、百卉千葩，因君合修花史。
sháo huá qiě mò chuī cán, dài qiǎn wèn sōng méi, xiě jiào xíng sì.
韶華且莫吹殘，待淺揾松煤，寫教形似。
cǐ shí xiōng cì.
此時胸次。
níng bīng xuě xǐ jǐn cóng qián chén zǐ.
凝冰雪、洗盡從前塵滓。
yín ān gè zì.
吟安個字。
pàn bù mèi gōu qiān yōu sī.
判不寐、勾牽幽思。
shuí bàn wǒ xiāng sù fēng méi, guāng fú yuè zǐ.
誰伴我、香宿蜂媒，光浮月姊。