“因事順心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是一首宋代詩詞，作者是楊無咎。詩詞描述了柳樹在屋角墻隅的景象，表達了作者對美好事物的追求和對順心事物的珍視。

詩詞的中文譯文大致是：屋角墻隅，占據寬閑的地方，種植兩三棵柳樹。月亮在夜晚升起，煙霧從窗戶中涌入，柳樹的芳香穿透肌膚。這些花兒想要和柳樹相比又如何呢？苦讀的學者怎能與享受美食的人一樣走一條路呢？因為事情順心，為了柳樹寫下歷史，從記載中學習。

詩詞的詩意是通過描寫柳樹的美麗和芳香，表達了作者對美好事物的向往和追求。柳樹被描繪成宛如群芳之首的存在，與其他花兒相比更加出眾。同時，詩詞也反映了作者對自己境遇的思考和對學者生活的反思。作者認為，苦讀的學者不能與享受美食的人一樣過一種舒適的生活，但他仍然能夠在順心的事情中找到快樂和滿足。因此，他決定以柳樹為主題，寫下這一段美好的歷史，從中汲取力量。

整首詩詞以柳樹為主題，通過描寫柳樹的美麗和香氣，表達了作者對美好事物的向往和對順心事物的珍視。同時，詩詞也反映了作者對自己生活境遇和學者生活的思考，以及對順心事物的追求和珍惜。整體上，這首詩詞給人以溫馨、美好的感覺，展示了作者對美的敏感和對幸福的追求。

liǔ shāo qīng
柳梢青

wū jiǎo qiáng yú.
屋角墻隅。
zhàn kuān xián chù, zhǒng liǎng sān zhū.
占寬閑處，種兩三株。
yuè xī yān cháo, yǐng qīn chuāng yǒu, xiāng chè jī fū.
月夕煙朝，影侵窗牖，香徹肌膚。
qún fāng yù bǐ hé rú.
群芳欲比何如。
qú rú qǐ gāo liáng gòng tú.
癯儒豈、膏粱共途。
yīn shì shùn xīn, wèi huā xiū shǐ, cóng jì zhōng shū.
因事順心，為花修史，從記中書。