“笛噴風前曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是楊無咎創作的一首宋代詩詞。這首詩描寫了作者與他人相遇的情景，表達了他對世俗風情的厭倦和對詩文創作的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
笛噴風前曲，歌翻意外聲。
年來老子厭風情。
可是于君一見、眼雙明。
枕臂聽殘漏，停杯對短檠。
直教筆底有文星。
欲狀此時情味、若為成。

詩詞的詩意是，作者通過描寫笛聲和歌聲，表達了他對世俗風情的厭倦和對文人情調的向往。他認為自己已經厭倦了這些俗世的娛樂方式，但當他遇見了詩友時，他的眼睛亮了起來，他愿意與詩友共同欣賞和創作詩文。作者停止了手中的杯酒，與詩友一起傾聽殘余的鐘聲。他希望自己的筆下有文學之星，能夠表達出當下的情感和味道。

賞析：《南歌子》是一首充滿了對世俗風情的厭倦和對文人情調的向往的詩詞。作者通過描寫笛聲和歌聲，表達了他對那些世俗的娛樂方式的厭倦，認為這些方式已經不能滿足他內心的追求。然而，當他遇見了詩友時，他的眼睛亮了起來，他愿

nán gē zǐ
南歌子

dí pēn fēng qián qū, gē fān yì wài shēng.
笛噴風前曲，歌翻意外聲。
nián lái lǎo zi yàn fēng qíng.
年來老子厭風情。
kě shì yú jūn yī jiàn yǎn shuāng míng.
可是于君一見、眼雙明。
zhěn bì tīng cán lòu, tíng bēi duì duǎn qíng.
枕臂聽殘漏，停杯對短檠。
zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng.
直教筆底有文星。
yù zhuàng cǐ shí qíng wèi ruò wéi chéng.
欲狀此時情味、若為成。