“名字縱非儔匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《西江月》是宋代楊無咎創作的一首詩。該詩描繪了沙灘上鷗群嬉戲，云端中雁陣斜鋪的景象，并表達了作者對故人的思念之情。

詩詞的中文譯文大致為：

沙上鷗群嬉戲，
云端中雁陣斜鋪。
殷勤特為故人書，
寫盡衷腸情素。
名字縱非儔匹，
夤緣自合歡娛。
盡教涂抹費工夫，
到底翻成嚙醋。

詩意和賞析：
《西江月》以自然景物為背景，通過描繪沙灘上鷗群嬉戲和云端中雁陣斜鋪的場景，表達了作者對故人的思念之情。詩中的“沙上鷗群嬉戲”和“云端中雁陣斜鋪”形象生動地描繪了大自然的美景，同時也暗示了作者對故人的思念之情如沙上鷗群和云端中的雁陣一般紛繁不斷。

詩的后兩句“殷勤特為故人書，寫盡衷腸情素”表達了作者對故人的殷勤之情，他用心地寫下了自己內心深處的情感。接著，“名字縱非儔匹，夤緣自合歡娛”表達了作者與故人之間的契合和默契，盡管他們的名字并不完全相配，但他們的緣分使他們能夠共同歡樂。最后兩句“盡教涂抹費工夫，到底翻成嚙醋”揭示了作者在寫詩過程中的辛苦和勞累，同時也暗示了作者對故人的思念和憂慮，害怕自己的情感最終會被誤解為嫉妒。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景物和人情，通過自然景物的描繪，表達了作者對故人的深情厚意，同時也展示了作者的才情和對詩歌創作的投入。這首詩通過對自然景物的描繪，展示了作者對故人的思念之情，同時也表達了他對詩歌創作的熱愛和對真摯情感的追求。

xī jiāng yuè
西江月

shā shàng ōu qún xì, yún duān yàn zhèn xié pù.
沙上鷗群□戲，云端雁陣斜鋪。
yīn qín tè wèi gù rén shū.
殷勤特為故人書。
xiě jǐn zhōng cháng qíng sù.
寫盡衷腸情素。
míng zì zòng fēi chóu pǐ, yín yuán zì hé huān yú.
名字縱非儔匹，夤緣自合歡娛。
jǐn jiào tú mǒ fèi gōng fu.
盡教涂抹費工夫。
dào dǐ fān chéng niè cù.
到底翻成嚙醋。