“妖嬈百種宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代楊無咎創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妖嬈百種宜，總在春風面。
含笑又和嗔，莫作丹青現。
問著卻無言，覷了還回盼。
底處奈思量，卷了還重展。

詩意和賞析：
這首詩以婉約風格寫就，表達了詩人對美麗女性的贊美和心思。以下是對每句詩的賞析：

1. "妖嬈百種宜，總在春風面。" 詩人以"妖嬈"的形容詞形容女性的美麗，將她們與春風聯系在一起，表現出她們的美麗如同春天的風景一樣，令人陶醉。這句中的"百種"意味著女性的美麗多種多樣，多姿多彩。

2. "含笑又和嗔，莫作丹青現。" 詩人描述女性既能含笑如花，又能嗔怒，但這種美麗不應該僅僅被畫家的丹青所捕捉。這句表達了詩人對于女性美麗的真實和獨特性的理解。

3. "問著卻無言，覷了還回盼。" 這兩句表現了女性的神秘和內斂。盡管她們引人注目，但當你問及她們的美麗時，她們卻默不作聲。她們的眼神充滿了回應和期盼，這增加了她們的神秘感和吸引力。

4. "底處奈思量，卷了還重展。" 詩的最后兩句可能暗示了女性的內心世界，她們的情感和思考，以及美麗的循環。這里的"底處"可以理解為內心深處，她們的真實情感可能無法被外界輕易察覺。"卷了還重展"則可以理解為美麗的循環，就像春天永遠會再次到來一樣。

總體而言，這首詩詞通過對女性美麗的贊美，強調了美麗的多樣性和真實性，同時也表現了女性的神秘和內心世界。楊無咎運用婉約的語言和意象，讓讀者感受到了美的深層韻味。

shēng zhā zǐ
生查子

yāo ráo bǎi zhǒng yí, zǒng zài chūn fēng miàn.
妖嬈百種宜，總在春風面。
hán xiào yòu hé chēn, mò zuò dān qīng xiàn.
含笑又和嗔，莫作丹青現。
wèn zhe què wú yán, qù le hái huí pàn.
問著卻無言，覷了還回盼。
dǐ chǔ nài sī liang, juǎn le hái zhòng zhǎn.
底處奈思量，卷了還重展。