“休倩傍人為正冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是楊無咎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放下傍人的虛榮和追求，做一頂自由的帽子。
解開衣襟，散發著閑適自在的氣息。
水與云相伴，更能體味生活的趣味，
財富和地位從未引起我的關注。
輕輕拍打著船槳，鳴號角。
一個酒杯，長久地安放在枕邊。
深夜中，貪婪地垂釣，波浪間照耀著月光。
當我醒來，我才知道過去的一天釣到了幾竿魚。

詩意：
這首詩詞通過描繪一種閑適的生活狀態，傳達了作者追求自由和寧靜的心態。他不被虛榮和物質所誘惑，而是享受著閑適的生活，巧妙地將自然景物與內心情感相結合。詩中隱含的意思是，真正的幸福來自于內心的寧靜和對自由的追求，而不是追逐財富和權力。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個自由自在、寧靜閑適的生活狀態。通過舍棄虛榮和富貴，追求內心真正的滿足和寧靜，作者把自在和閑適的生活狀態與自然景色相結合，表達了對自由和內心寧靜的追求。詩中運用了自然景物描寫，如水云、月光等，增加了詩詞的美感和意境。整首詩樸實而真實，表達了人們對追求寧靜、遠離浮躁的向往。

zhè gū tiān
鷓鴣天

xiū qiàn bàng rén wéi zhèng guān.
休倩傍人為正冠。
pī jīn sàn fà zuì yí xián.
披襟散發最宜閑。
shuǐ yún kuàng dé píng shēng qù, fù guì hé zēng zhe yǎn kàn.
水云況得平生趣，富貴何曾著眼看。
dī pāi zhào, chēng míng luán.
低拍棹，稱鳴鑾。
yī zūn zhǎng xiàng zhěn biān ān.
一尊長向枕邊安。
yè shēn tān diào bō jiān yuè, shuì qǐ zhī tā rì jǐ gān.
夜深貪釣波間月，睡起知他日幾竿。