“偏向眾中翹楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船（周三五）》是一首宋代的詩詞，作者楊無咎。詩中寫道：“寶髻雙垂煙一縷，年紀小、未周三五。壓一精神，出群標格，偏向眾中翹楚。記得譙門初見處，禁不定、亂魂飛去。掌托鞋兒，肩拖裙子，悔不做、閑男女。”

這首詩詞描繪了一個年輕女子的形象。她擁有一頭寶髻，細細的煙霧從鬢角輕輕散出，有著清秀的面容。她年紀輕輕，尚未到達二十五歲。她有一種獨特的氣質和出眾的標志，使她在眾人中脫穎而出，成為眾人中的佼佼者。詩人回憶起第一次在譙門見到她的情景，但由于時間已久，記憶已經模糊不清。她令人心神不定，仿佛魂魄飛舞。她有一只手托著鞋兒，另一只手肩上搭著裙子，似乎后悔自己沒有成為閑人或女子。

這首詩詞以簡潔而纖細的筆觸描繪了一個年輕女子的形象。她擁有清秀的容貌和特殊的氣質，使她在眾人中獨樹一幟。詩人借此表達了對她的欣賞和首次見面時的記憶。整首詩詞情感細膩，語言精準，通過對女子形象和場景的描寫，傳達了詩人內心的感受和情感。

yè xíng chuán zhōu sān wǔ
夜行船（周三五）

bǎo jì shuāng chuí yān yī lǚ.
寶髻雙垂煙一縷。
nián jì xiǎo wèi zhōu sān wǔ.
年紀小、未周三五。
yā yī jīng shén, chū qún biāo gé, piān xiàng zhòng zhōng qiáo chǔ.
壓一精神，出群標格，偏向眾中翹楚。
jì de qiáo mén chū jiàn chù.
記得譙門初見處。
jìn bù dìng luàn hún fēi qù.
禁不定、亂魂飛去。
zhǎng tuō xié ér, jiān tuō qún zi, huǐ bù zuò xián nán nǚ.
掌托鞋兒，肩拖裙子，悔不做、閑男女。