“隨分且宴設”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江秋》是一首宋代詩詞，由楊無咎創作而成。這首詩描繪了秋日的曲江景色和詩人的思緒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲江秋

香消燼歇。
換沈水重燃，薰爐猶熱。
銀漢墜懷，冰輪轉影，冷光侵毛發。
隨分且宴設。
小槽酒，真珠滑。
漸覺夜闌，烏紗露濡，畫簾風揭。
清絕。
輕紈弄月。
緩歌處、眉山怨疊。
持杯須我醉，香紅映臉，雙腕凝霜雪。
飲散晚歸來，花梢指點流螢滅。
睡未穩，東窗漸明，遠樹又聞鶗鴂。

譯文：
溫馨的香氣已經燃盡。
換下沈水瓶中的香料重新點燃，薰爐仍然熱乎。
銀漢從天而降，冰輪轉換影像，冷光輕柔地滲入每一根頭發。
按照自己的分量設立酒宴。
小槽里的酒別有一番香味，像是滑過真珠一般。
漸漸察覺到夜幕降臨，烏紗上露珠凝結，畫簾風展開。
清澈而深遠。
柔軟的紈绔輕撫明月。
緩慢吟唱的地方，眉山上的怨念交織。
持著酒杯必須要醉，香紅映照著臉，雙臂如同凝結的霜雪。
飲酒后散步回家，花梢上點亮流動的螢火蟲熄滅。
睡眠不穩，東窗漸漸明亮，遠處的樹上又傳來了山鳥的啼鳴聲。

詩意和賞析：
《曲江秋》是一首以自然景色為背景的詩詞，通過描繪詩人對秋天景色的觀察和感悟，展示了作者對生活與自然的熱愛和對時光流轉的思考。

詩詞以曲江的秋天景色為描寫對象，通過燭火、銀漢、冷光、香氣等形象描寫，刻畫出了寂靜、秀麗、清冷的秋天美景。其中的香氣、真珠、露水等形象使用恰當，揭示出了秋天的靜謐和美麗。

詩詞還通過描寫夜晚的景色，如畫簾風、明月、流螢等，表現了作者對夜色的深情與對生活的熱愛，以及對人生與時光的思考。睡眠不穩、東窗漸明、遠處樹上的鳥鳴聲進一步強調了詩人對光明與生命的追求。

整首詩詞思緒縱橫，細膩入微，描繪了秋天的美景和詩人內心的感受，以及對時光流轉的思考與追溯。這首詩詞通過景物的描繪和感情的流露，展現了作者對秋天和生活的熱愛，并通過對細小事物的觀察，對人生、時光和生命進行了深刻的思考。整體上呈現出一種深情而富有詩意的畫面感。

qǔ jiāng qiū
曲江秋

xiāng xiāo jìn xiē.
香消燼歇。
huàn shěn shuǐ zhòng rán, xūn lú yóu rè.
換沈水重燃，薰爐猶熱。
yín hàn zhuì huái, bīng lún zhuàn yǐng, lěng guāng qīn máo fà.
銀漢墜懷，冰輪轉影，冷光侵毛發。
suí fēn qiě yàn shè.
隨分且宴設。
xiǎo cáo jiǔ, zhēn zhū huá.
小槽酒，真珠滑。
jiàn jué yè lán, wū shā lù rú, huà lián fēng jiē.
漸覺夜闌，烏紗露濡，畫簾風揭。
qīng jué.
清絕。
qīng wán nòng yuè.
輕紈弄月。
huǎn gē chù méi shān yuàn dié.
緩歌處、眉山怨疊。
chí bēi xū wǒ zuì, xiāng hóng yìng liǎn, shuāng wàn níng shuāng xuě.
持杯須我醉，香紅映臉，雙腕凝霜雪。
yǐn sàn wǎn guī lái, huā shāo zhǐ diǎn liú yíng miè.
飲散晚歸來，花梢指點流螢滅。
shuì wèi wěn, dōng chuāng jiàn míng, yuǎn shù yòu wén tí jué.
睡未穩，東窗漸明，遠樹又聞鶗鴂。