“鳴鳩怨歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《曲江秋》的中文譯文如下：

鳴鳩怨歇，鳩鳥在低聲哀鳴。急雨過云，猛烈的雨剛剛停歇。暗風吹熱，微風帶來暖意。
漠漠稻田，稻田模糊一片。差差柳岸，密密的柳樹臨水邊。新沐青絲發，剛洗過頭發的青絲飄逸。
樓上素琴設，樓上擺放著素凈的琴。愛流水，猶如愛水流。隨弦滑，音樂跟隨琴弦流動。
深炷龍津，濃烈的香爐煙在龍津升騰。濃熏絳幃，香煙濃烈地籠罩著絳色帷幕。博山頻揭，仿佛揭示博山的奧秘。
超絕。超越一切。遙岑吐月，遙遠的山岑吐出月色。照蒼茜，照耀著蒼茜色。重重疊疊，層層疊疊。
恍然身在處，仿佛身在其中。渾疑同泛，模糊中與水面泛舟。花舫波噴雪，花船劃過水面，波浪如雪花飛濺。
滉漾醉魂醒，水面泛起漣漪，讓人陶醉而魂醒。驚呼不是漚生滅，驚呼不是泡沫產生消逝。佇望久，長時間地凝視。空嘆無才可賦，只能空嘆自己沒有足夠的才華去吟詠。厭聽鶗鴂，不愿再聽鶗鴂（一種鳥）的歌聲。

詩意與賞析：
這首詩《曲江秋》以秋景為背景，描繪了一個富有詩意和幻想的景象。詩人通過對自然景物和情感的描寫，營造出一種迷離、幽遠的意境，表達了內心深處的情感和感慨。

詩中通過描繪鳴鳩怨歇、急雨過云、暗風吹熱等自然景象，傳達了秋天的變幻無常和多變的氣候特點。這些細膩的描寫讓讀者感受到了秋天的獨特魅力和情感。

在描述稻田、柳岸、流水等場景時，詩人運用了生動的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到了大自然的美妙。同時，詩中涉及到音樂、香爐和帷幕等元素，進一步增強了詩意的層次感。

詩的后半部分，通過“超絕”、“遙岑吐月”等表達，將景象抽象化，給人以幻幽的感覺。詩人將身在其中的感覺和泛舟的畫面巧妙地結合，加深了詩意的抒發。詩人還通過“恍然身在處，渾疑同泛，花舫波噴雪”等描寫，營造出一種超脫塵世、虛幻的境界，使人感受到一種與現實世界不同的美好情感。

最后兩句“滉漾醉魂醒，驚呼不是漚生滅。佇望久，空嘆無才可賦，厭聽鶗鴂。”表達了詩人內心的情感和感慨。詩人感嘆自己無法用言語表達出內心的情感，甚至厭煩了平凡的聲音，暗示他渴望更高層次的表達和體驗。

總的來說，這首詩通過豐富的意象和情感的表達，創造出一個幻想的秋日景象，讓讀者感受到了詩人內心深處的情感和對美好的追求。詩中的意境和抒情性質，使其成為了宋代詩歌中的佳作之一。

qǔ jiāng qiū
曲江秋

míng jiū yuàn xiē.
鳴鳩怨歇。
duì jí yǔ guò yún, àn fēng chuī rè.
對急雨過云，暗風吹熱。
mò mò dào tián, chà chà liǔ àn, xīn mù qīng sī fā.
漠漠稻田，差差柳岸，新沐青絲發。
lóu shàng sù qín shè.
樓上素琴設。
ài liú shuǐ, suí xián huá.
愛流水，隨弦滑。
shēn zhù lóng jīn, nóng xūn jiàng wéi, bó shān pín jiē.
深炷龍津，濃熏絳幃，博山頻揭。
chāo jué.
超絕。
yáo cén tǔ yuè.
遙岑吐月。
zhào cāng qiàn chóng chóng dié dié.
照蒼茜、重重疊疊。
huǎng rán shēn zài chù, hún yí tóng fàn, huā fǎng bō pēn xuě.
恍然身在處，渾疑同泛，花舫波噴雪。
huàng yàng zuì hún xǐng, jīng hū bú shì ōu shēng miè.
滉漾醉魂醒，驚呼不是漚生滅。
zhù wàng jiǔ, kōng tàn wú cái kě fù, yàn tīng tí jué.
佇望久，空嘆無才可賦，厭聽鶗鴂。