“檀唇羞啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳梢青

嫩蕊商量。無窮幽思，如對新妝。
粉面微紅，檀唇羞啟，忍笑含香。
休將春色包藏。抵死地、教人斷腸。
莫待開殘，卻隨明月，走上回廊。

中文譯文：
柳枝梢上綠葉嫩，花蕊在商量。
無盡的幽思，仿佛在對著新妝。
臉上微微泛紅，檀木色的嘴唇羞澀地啟開，憋住笑聲含香。
不要把春色隱藏起來，要讓人陷入死地，讓人心碎。
不要等到花開過了，而是隨著明月，走上回廊。

詩意：
這首詩以柳枝的嫩綠和花蕊的商量為背景，表達了作者對美麗的女子的思念之情。詩中描繪了女子的美麗面容和羞澀的神情，以及作者對她的深深思念和愛慕之情。作者希望她不要隱藏自己的美麗，而是要讓人陷入癡迷之中。詩的最后一句表達了作者對她的追求，希望能與她一同走上回廊，共度美好時光。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了女子的美麗和神秘，展示了作者對她的深深思念和愛慕之情。通過對女子容貌的描寫，詩中透露出一種溫婉和羞澀的感覺，讓人不禁產生共鳴和想象。同時，詩中的意象和意境也很富有吸引力，如柳枝的嫩綠、花蕊的商量、粉面微紅等，都給人留下深刻的印象。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對美麗女子的追求和熱愛，給人一種美好而深情的感受。

liǔ shāo qīng
柳梢青

nèn ruǐ shāng liáng.
嫩蕊商量。
wú qióng yōu sī, rú duì xīn zhuāng.
無窮幽思，如對新妝。
fěn miàn wēi hóng, tán chún xiū qǐ, rěn xiào hán xiāng.
粉面微紅，檀唇羞啟，忍笑含香。
xiū jiāng chūn sè bāo cáng.
休將春色包藏。
dǐ sǐ dì jiào rén duàn cháng.
抵死地、教人斷腸。
mò dài kāi cán, què suí míng yuè, zǒu shàng huí láng.
莫待開殘，卻隨明月，走上回廊。