“折向膽瓶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》

粉墻斜搭。被伊勾引，不忘時霎。
一夜幽香，惱人無寐，可堪開幣。
曉來起看芳叢，只怕里、危梢欲壓。
折向膽瓶，移歸蕓閣，休薰金鴨。

詩意和賞析：
這首詩是一首宋代楊無咎所作的詩詞，以嬌艷欲滴的柳花為主題，描繪了一枝垂柳的美麗和引人注目的情態。

詩的開頭就是一句粉墻斜搭，描述了垂柳傾斜掛在墻上的情景，墻壁比喻成粉墻，更顯柳花的細嫩和柔美。接下來的一句“被伊勾引，不忘時霎”揭示了柳枝對風的引誘，表現了柳樹抓住每一個時刻的才情。然后，詩人寫道“一夜幽香”，強調了柳花在夜晚中的芬芳，但這令人感到惱人，因為它讓人無法入睡，讓人欲罷不能。

接下來，詩人描寫了清晨時分在芳叢中觀望柳花的情景，但唯恐柳梢壓倒從梢部向根部的風吹的力道是有多么強大。“折向膽瓶，移歸蕓閣”，這里描繪了詩人采摘柳花并將其插在花瓶中，將其放回到閣樓上，以保持柳枝的香氣。末句“休薰金鴨”則暗示了詩人讓柳花不再被熏香爐中燃燒，停止向外散發香氣了。

詩中運用了婉約細膩的表現手法，通過對柳花的描繪，展現了一種嬌弱且短暫的美好，同時表達了對光陰流逝和人生短暫的思考。整首詩意境幽美，充滿著對自然美和人生哲理的表達。

liǔ shāo qīng
柳梢青

fěn qiáng xié dā.
粉墻斜搭。
bèi yī gōu yǐn, bù wàng shí shà.
被伊勾引，不忘時霎。
yī yè yōu xiāng, nǎo rén wú mèi, kě kān kāi bì.
一夜幽香，惱人無寐，可堪開幣。
xiǎo lái qǐ kàn fāng cóng, zhǐ pà lǐ wēi shāo yù yā.
曉來起看芳叢，只怕里、危梢欲壓。
zhé xiàng dǎn píng, yí guī yún gé, xiū xūn jīn yā.
折向膽瓶，移歸蕓閣，休薰金鴨。