“卷窗戶新翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

法曲（第四攧）

南薰殿閣，卷窗戶新翠。
池沼十頃凈，俯橋影橫霓。
龜魚自樂，潺潺螭口，流水照碧，芰荷綠滿長堤。
柳煙水色，一派漣漪。
松竹陰中，細風緩引涼吹。
琴韻響，玉德鳳軫，聲轉瑤徽。
疏襟曳履。或行或憑幾。
待飲徹、玉鼎云英，怎更有炎曦。

中文譯文：
法曲（第四攧）

南薰殿閣，卷起新翠的窗戶。
清澈的池沼占地十頃，從橋上俯瞰，水面倒映著彩虹。
龜魚歡快地自樂，潺潺的水聲像龍的咆哮，流水照亮湖泊的碧綠，芰荷茂盛地長滿了長堤。
柳樹的煙霧彌漫，水色變幻莫測。
在松竹的陰影里，微風輕輕地吹過，帶來了涼爽的氣息。
琴聲響起，玉德的鳳凰裝章，聲音回蕩在美玉琴弦上。
松杉香氣襲來，細風帶來了涼意。
寬松的衣襟拉長著，行走的步履或擺在幾上。
等待飲品盡興，一杯杯玉鼎中的云英美酒，如何不愿隕落于炎炎太陽。

詩意和賞析：
這首詩以南薰殿閣為背景，描繪了一個美麗宜人的場景。詩人通過準確的描寫展示了池沼、長堤、柳樹和松竹等景物的美麗之處。水面的清澈，芰荷的綠葉，柳樹的輕煙和松竹林中微風都營造出了寧靜和涼爽的氛圍。詩人還用通過音樂的比喻來形容此景，把琴聲與窗戶的翠色、風景交織在一起，表達了自然與音樂之美的融合。最后，詩人表達了對飲品的期待，希望能夠享受美酒，并表達了對炎熱太陽的厭惡之情。

整篇詩以描繪景物為主，以自然的美麗和寧靜為詩意，傳達了詩人對自然美景的欣賞和對舒適涼爽環境的向往。詩人用細膩的描寫和生動的比喻手法，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了這個場景的美好與寧靜。同時，詩人通過對人物的描寫，表達了對美酒的期待和對炎熱太陽的不喜歡，從而進一步強調了對舒適涼爽的向往。整首詩在描繪景物美麗的同時，也透露出詩人的情感和對美好生活的追求。

fǎ qǔ dì sì diān
法曲（第四攧）

nán xūn diàn gé, juǎn chuāng hù xīn cuì.
南薰殿閣，卷窗戶新翠。
chí zhǎo shí qǐng jìng, fǔ qiáo yǐng héng ní.
池沼十頃凈，俯橋影橫霓。
guī yú zì lè, chán chán chī kǒu, liú shuǐ zhào bì, jì hé lǜ mǎn zhǎng dī.
龜魚自樂，潺潺螭口，流水照碧，芰荷綠滿長堤。
liǔ yān shuǐ sè, yī pài lián yī.
柳煙水色，一派漣漪。
sōng zhú yīn zhōng, xì fēng huǎn yǐn liáng chuī.
松竹陰中，細風緩引涼吹。
qín yùn xiǎng, yù dé fèng zhěn, shēng zhuǎn yáo huī.
琴韻響，玉德鳳軫，聲轉瑤徽。
shū jīn yè lǚ.
疏襟曳履。
huò xíng huò píng jǐ.
或行或憑幾。
dài yǐn chè yù dǐng yún yīng, zěn gèng yǒu yán xī.
待飲徹、玉鼎云英，怎更有炎曦。