“慈顏綠發看更新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大椿（太母慶七十）》是宋代詩人曹勛所作的一首詩，是為了慶祝母親七十壽辰而創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
梅花開滿繁枝，香氣飄動翠簾間，鐘聲奏響，莊嚴的音樂在華宴上飄蕩。真摯的孝感動了南極星，老人的光輝猶如星星一般耀眼。朝廷推崇東朝的功業，慶賀百姓獲得了五福，長樂宮的金殿充滿歡聲笑語。此時正值七旬壽辰，慶祝古今難得的盛事。慈祥的面龐中綠發兒女看著母親變得更年輕，她的容顏宛如玉一般純凈，體力更顯強健。指引沖和的氣息，感受到春天的氛圍，仿佛春風拂面。龍章（皇帝的德行）親自進獻龜臺祝福，與宮中的貴妃一同誠摯歡快。億萬年來，正如蓬萊仙境，海波清淺，充滿了無盡的歲月。

**詩意和賞析：**
這首詩以椿花為隱喻，表達了作者對母親七旬壽辰的美好祝愿和感慨。椿花，又稱大椿，是我國南方的一種植物，其花在寒冷的冬季中依然能夠開放，象征著母親在歲月的沖擊下依然堅強美麗。詩中通過描繪梅花香氣飄蕩、鐘聲奏響、莊嚴華宴等場景，抒發了慶賀壽辰的熱鬧氛圍和莊嚴祝愿。

詩人通過“誠孝感南極，老人星垂眷”表達了對母親孝敬的情感，將母親的高尚德行比作南極星，閃爍著永恒的光芒，同時也借此抒發了對母親高齡依然健在的欣慰之情。

“東朝功崇慶遠，享五福、長樂金殿”這兩句則表達了朝廷對母親豐富歲月所帶來的榮譽的肯定，同時也展示了社會的繁榮和人民的幸福。

在“玉色粹溫，體力加健”這兩句中，詩人展示了母親的容顏和體力都更加強健，用“玉色粹溫”來形容母親的容顏純凈美好。

最后的部分則將詩人的情感擴展到億萬年間，將七旬壽辰的慶祝與蓬萊仙境、清淺的海波相比，表達了母親豐壽之喜與自然的長久相融合的情感。

整首詩以慶祝母親壽辰為主題，通過描繪各種景象和感受，將作者的情感表達得深刻而真摯，展現出作者對母親的感恩和敬重之情，同時也通過對自然景物的描繪，將人生和自然融為一體，表達了生命的美好和恒久。

dà chūn tài mǔ qìng qī shí
大椿（太母慶七十）

méi yōng fán zhī, xiāng piāo cuì lián, jūn zòu yán chén huá yàn.
梅擁繁枝，香飄翠簾，鈞奏嚴陳華宴。
chéng xiào gǎn nán jí, lǎo rén xīng chuí juàn.
誠孝感南極，老人星垂眷。
dōng cháo gōng chóng qìng yuǎn, xiǎng wǔ fú cháng lè jīn diàn.
東朝功崇慶遠，享五福、長樂金殿。
zī shí shòu xié qī xún, qìng gǔ jīn lái xī jiàn.
茲時壽協七旬，慶古今來稀見。
cí yán lǜ fā kàn gēng xīn, yù sè cuì wēn, tǐ lì jiā jiàn.
慈顏綠發看更新，玉色粹溫，體力加健。
dǎo yǐn chōng hé qì, jué chūn shēng jiǔ miàn.
導引沖和氣，覺春生酒面。
lóng zhāng qīn xiàn guī tái zhù, yǔ zhōng gōng tóng chéng huān biàn.
龍章親獻龜臺祝，與中宮、同誠歡忭。
yì wàn sī nián, dāng péng lái hǎi bō qīng qiǎn.
億萬斯年，當蓬萊、海波清淺。