“鳳闕龍樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《齊天樂（同前）》
作者：曹勛（宋代）
內容：
芙蓉凝露青霞護，朝日綺疏風細。
正是中秋，時候喜逢，中宮蔥蔥佳氣。
云龍慶會。贊真主當陽，輔成天地。
暇日琴書，暫閑蠶館見賢志。
嬪嬙衣羅乍試。盡趨椒殿，喜芳繡筵初啟。
酒面騰紅，香煙罩碧，恩滿六宮金翠。
何妨絳燭。任花欹玉側，勸教沈醉。
鳳闕龍樓，夜色涼如水。

中文譯文：
芙蓉花朵凝露，青霞輕輕護庇。晨曦溫柔地灑落，微風細細拂過。
此刻正是中秋佳節，喜慶之氣籠罩中宮。
云龍一同歡慶，歌頌真主的陽光，輔佐天地的偉業。
在悠閑的日子里，彈奏著琴書，偶爾閑暇中蠶室中也能見賢才之志。
嬪嬙們穿上華美的羅衣，競相前往椒殿，芳香的繡席初次展開。
美酒滿面，紅光熠熠，香煙彌漫在碧空之下，六宮中金碧輝煌，恩寵滿溢。
何妨點燃絳色的蠟燭，讓花朵依偎在玉旁，勸導君王陶醉其中。
鳳闕上的龍樓，夜色涼爽如水。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個歡慶的場景，表現了中秋佳節時宮廷的喜慶氛圍。詩人通過對花朵、陽光、風細等自然元素的描繪，營造了一幅寧靜、溫馨的宮廷畫面。詩中提到的“芙蓉凝露青霞護，朝日綺疏風細”運用了細膩的描寫，傳達出美好的自然景象，與宮廷的歡慶相呼應。

詩人在描寫中秋節慶氣氛時，通過“中宮蔥蔥佳氣”一句，表現了皇宮的喜慶景象。詩中還提到“云龍慶會”，以及“贊真主當陽，輔成天地”，表達了君主的威嚴和對天地的統御，突顯了皇權的榮耀。

在宮廷的閑暇時光，詩人以“暇日琴書，暫閑蠶館見賢志”描繪了宮廷中的一些雅事，如琴書演奏和蠶絲的生產，展示了宮廷的寧靜和對才華的尊崇。

詩中的“嬪嬙衣羅乍試”表現了宮廷女子的華美裝扮，而“盡趨椒殿，喜芳繡筵初啟”則描繪了宮廷中的盛宴和歡樂，讓讀者感受到節日的喜慶氛圍。

在最后兩句中，詩人借夜色的描繪，營造了一種涼爽的氛圍，將宮廷的慶典氛圍延續到夜晚。

總體來說，這首詩通過對自然景象、宮廷氛圍以及節慶活動的描繪，展示了一個充滿喜慶和寧靜的宮廷景象，表達了作者對中秋佳節的美好祝愿和贊美。

qí tiān lè tóng qián
齊天樂（同前）

fú róng níng lù qīng xiá hù, cháo rì qǐ shū fēng xì.
芙蓉凝露青霞護，朝日綺疏風細。
zhèng shì zhōng qiū, shí hòu xǐ féng, zhōng gōng cōng cōng jiā qì.
正是中秋，時候喜逢，中宮蔥蔥佳氣。
yún lóng qìng huì.
云龍慶會。
zàn zhēn zhǔ dāng yáng, fǔ chéng tiān dì.
贊真主當陽，輔成天地。
xiá rì qín shū, zàn xián cán guǎn jiàn xián zhì.
暇日琴書，暫閑蠶館見賢志。
pín qiáng yī luó zhà shì.
嬪嬙衣羅乍試。
jǐn qū jiāo diàn, xǐ fāng xiù yán chū qǐ.
盡趨椒殿，喜芳繡筵初啟。
jiǔ miàn téng hóng, xiāng yān zhào bì, ēn mǎn liù gōng jīn cuì.
酒面騰紅，香煙罩碧，恩滿六宮金翠。
hé fáng jiàng zhú.
何妨絳燭。
rèn huā yī yù cè, quàn jiào shěn zuì.
任花欹玉側，勸教沈醉。
fèng quē lóng lóu, yè sè liáng rú shuǐ.
鳳闕龍樓，夜色涼如水。