“三十六宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鳳凰臺上憶吹簫（同前）

碧玉煙塘，絳羅艷卉，朱清炎馭升晹。
The emerald waters of the pond, crimson brocade and beautiful flowers, the bright sun rises.

正應運、真人誕節，寶緒靈光。
On this auspicious day, the birth of a true person, the auspicious light shines.

海宇均頒湛露，環佩拱、北極稱觴。
The vast ocean sends down precious dew, the jades around the waist embrace, toasting at the northern pole.

歡聲浹，三十六宮，齊奉披香。
The joyful voices fill the air, the thirty-six palaces all pay respect with scented incense.

芬芳。
Fragrant.

寶薰如靄，仙仗捧椒扉，秀繞嬪嬙。
The precious incense spreads like mist, the immortal offerings hold the pepper gate, the beauty dances around the noble consorts.

上萬壽、雙鬟妙舞，一部絲簧。
Wishing for eternal life, the double buns dance wonderfully, a piece of silk and reed instrument plays.

花滿蓬萊殿里，光照坐、尊俎生涼。
The hall of Penglai is filled with flowers, the light shines down on the seats, and the offerings become cool.

南山祝，常對化日舒長。
Blessings from the Southern Mountain, always praying for a long and prosperous life.


詩意和賞析：
這首詩描繪了鳳凰臺上的盛大場景，通過絢麗的描寫，展現了詩人對于儀式和慶典的回憶和懷念之情。詩中以絢麗的色彩和鮮花來裝飾場景，寄托了對于美好和吉祥的期望。同時，詩中也融入了仙境的元素，將慶典場景與神奇的仙仗和仙人相結合，增加了詩的神秘感和華美感。

整首詩以豐富的形象描寫和細膩的感情表達，展示了宋代文人的文化底蘊和藝術修養。通過對美景和儀式的描繪，詩人展示了對于美好事物的向往和追求，并通過詩歌表達了對于吉祥和長壽的祝福。整首詩以其華美的描寫和略帶神秘的意象，給人一種艷麗而又充滿儀式感的氛圍，使人產生遐想和想象。

fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo tóng qián
鳳凰臺上憶吹簫（同前）

bì yù yān táng, jiàng luó yàn huì, zhū qīng yán yù shēng yì.
碧玉煙塘，絳羅艷卉，朱清炎馭升晹。
zhèng yìng yùn zhēn rén dàn jié, bǎo xù líng guāng.
正應運、真人誕節，寶緒靈光。
hǎi yǔ jūn bān zhàn lù, huán pèi gǒng běi jí chēng shāng.
海宇均頒湛露，環佩拱、北極稱觴。
huān shēng jiā, sān shí liù gōng, qí fèng pī xiāng.
歡聲浹，三十六宮，齊奉披香。
fēn fāng.
芬芳。
bǎo xūn rú ǎi, xiān zhàng pěng jiāo fēi, xiù rào pín qiáng.
寶薰如靄，仙仗捧椒扉，秀繞嬪嬙。
shàng wàn shòu shuāng huán miào wǔ, yī bù sī huáng.
上萬壽、雙鬟妙舞，一部絲簧。
huā mǎn péng lái diàn lǐ, guāng zhào zuò zūn zǔ shēng liáng.
花滿蓬萊殿里，光照坐、尊俎生涼。
nán shān zhù, cháng duì huà rì shū zhǎng.
南山祝，常對化日舒長。