“春容初透”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《瑞鶴仙（貴妃生辰）》描述了貴妃壽辰的喜慶場景，以及慶賀的美好祝愿。以下是詩詞的中文譯文：

小梅綻放秀色，晴朗的天空灑下一片霽靄，春容初展。美麗的仙子降臨凡間，使得清新的氣息撲面而來，先是驚醒了花草。香芬四溢，貴妃的稟賦天資，能夠常駐人間。就像是熊避圣君的輦車，享有嘉聲美德，居于六宮之右。白晝時分，文雅的簫聲和華麗的鳳舞，伴隨著云霧低垂，悠揚的琴聲奏響。香氣傳播至錦繡帳幕，仿佛升騰的煙霧，上升至金色獸頭。愿貴妃千齡長壽，得到三宮的慈愛，長久享受這一天的瑞氣，不斷陪伴于美好的仙臺閬苑之間，發出芬芳的聲音，長壽萬歲。

這首詩詞以華麗的筆觸描繪了貴妃壽辰的盛大場景，通過描繪宮廷中的各種音樂、舞蹈和氣氛，展現了一幅喜慶繁華的畫面。作者運用了豐富的修辭手法，如比喻、夸張和象征，增強了詩詞的藝術感染力。整首詩以貴妃壽辰為主題，充滿了對貴妃美麗和長壽的祝愿，同時也通過仙臺閬苑、瑞氣芬芳等描寫，傳達出一種祥和、歡愉的氛圍。

這首詩詞展示了宋代文人的詩歌表達風格，充分體現了他們對宮廷生活和仙境幻想的獨特情感。作者通過豐富的描寫，將詩歌中的情景、音樂、香氣等元素融合在一起，形成了一幅繁華絢麗的畫面，讓讀者仿佛置身于盛大的慶典之中。

ruì hè xiān guì fēi shēng chén
瑞鶴仙（貴妃生辰）

xiǎo méi níng xiù sè, fàn jì ǎi qíng hé, chūn róng chū tòu.
小梅凝秀色，泛霽靄晴和，春容初透。
xuán xiāo jiàng xiān gé, jué cōng cōng jiā qì, xiān jīng huā liǔ.
璿霄降仙格，覺蔥蔥佳氣，先驚花柳。
zhī lán hù yǒu.
芝蘭戶牖。
qìng bǐng zhì tiān cháng dì jiǔ.
慶稟質、天長地久。
yǒu dāng xióng bì niǎn, jiā shēng yì dé, liù gōng jū yòu.
有當熊避輦，嘉聲懿德，六宮居右。
qīng zhòu.
清晝。
wén xiāo yí fèng, miào wǔ dī yún, huǎn qiāng jūn zòu.
文簫儀鳳，妙舞低云，緩鏘鈞奏。
xiāng chuán xiù wò, téng fēi wù, shàng jīn shòu.
香傳繡幄，騰非霧，上金獸。
yuàn qiān líng xiá suàn, sān gōng cí ài, zhǎng xiǎng zī chén quàn jiǔ.
愿千齡遐算，三宮慈愛，長享茲辰勸酒。
xiàng yáo tái làng yuàn, fāng yīn yǒng pín wàn shòu.
向瑤臺閬苑，芳音永嬪萬壽。