“寶苑明春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寶苑明春”全詩
茂林修竹昂霄,素月照人澄瑩。
梅花十頃,遞暗香、瓊瑤真景。
散萬斛金蓮,崇山秀嶺,盡開花徑。
真個好、月燈相映。
真個樂、圣駕游幸。
四部簫韶,群仙奏樂,萬光耀境。
玉華不夜,向洞天、暖煙回冷。
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
分類: 東風第一枝
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《東風第一枝(元夕)》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《東風第一枝(元夕)》是一首宋代的詩詞,作者是曹勛。這首詩描繪了元宵節的熱鬧景象,表達了作者對節日的喜悅和贊美。
詩詞的中文譯文如下:
寶苑明春,青霞射晚,六幕云閑風靜。
茂林修竹昂霄,素月照人澄瑩。
梅花十頃,遞暗香、瓊瑤真景。
散萬斛金蓮,崇山秀嶺,盡開花徑。
真個好、月燈相映。
真個樂、圣駕游幸。
四部簫韶,群仙奏樂,萬光耀境。
玉華不夜,向洞天、暖煙回冷。
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
詩意和賞析:
《東風第一枝(元夕)》以元宵節為背景,通過描繪熱鬧喜慶的景象,表達了作者對節日的喜悅之情。詩中出現了許多元宵節的特色景物和活動,給人一種繁華喧鬧的感覺。
詩的開篇,寶苑明春,青霞射晚,六幕云閑風靜,描繪了春天的美景和寧靜的氛圍。接著,茂林修竹昂霄,素月照人澄瑩,通過描繪竹林和明亮的月光,營造出節日的氛圍和明亮的場景。
接下來的幾句描述了梅花的香氣和美景,以及金蓮花的繁盛景象,凸顯了花朵的美麗和繁榮。崇山秀嶺,盡開花徑,表達了大自然的壯麗和繁花似錦的景象。
詩的后半部分,通過描繪圓月的照耀和神仙奏樂,展示了元宵節夜晚的熱鬧和喜慶。玉華不夜,向洞天、暖煙回冷,形容了夜晚的美好和溫馨。
最后兩句表達了人們歡聚一堂,享受酒宴的情景,同時也留下了一絲遺憾,因為時間匆匆,如同花影流水一般。
整首詩詞以優美的語言描繪了元宵節的熱鬧景象,表達了作者對節日歡慶的喜悅之情,展現出節日的繁華和人們的快樂氛圍。
“寶苑明春”全詩拼音讀音對照參考
dōng fēng dì yī zhī yuán xī
東風第一枝(元夕)
bǎo yuàn míng chūn, qīng xiá shè wǎn, liù mù yún xián fēng jìng.
寶苑明春,青霞射晚,六幕云閑風靜。
mào lín xiū zhú áng xiāo, sù yuè zhào rén chéng yíng.
茂林修竹昂霄,素月照人澄瑩。
méi huā shí qǐng, dì àn xiāng qióng yáo zhēn jǐng.
梅花十頃,遞暗香、瓊瑤真景。
sàn wàn hú jīn lián, chóng shān xiù lǐng, jǐn kāi huā jìng.
散萬斛金蓮,崇山秀嶺,盡開花徑。
zhēn gè hǎo yuè dēng xiāng yìng.
真個好、月燈相映。
zhēn gè lè shèng jià yóu xìng.
真個樂、圣駕游幸。
sì bù xiāo sháo, qún xiān zòu yuè, wàn guāng yào jìng.
四部簫韶,群仙奏樂,萬光耀境。
yù huá bù yè, xiàng dòng tiān nuǎn yān huí lěng.
玉華不夜,向洞天、暖煙回冷。
hǎo dà jiā jiǔ sè xūn xūn, rèn jiào lòu yí huā yǐng.
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
“寶苑明春”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。