“何妨翠煙深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶吹簫（七夕）》是宋代曹勛創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煩暑衣襟，乍涼院宇，梧桐吹下新秋。
煩悶的夏日衣襟，突然感到涼爽的庭院，梧桐樹上吹下了初秋的氣息。

望鵲羽、橋成上漢，綠霧初收。
眺望鵲羽星，天河上的牽牛星橋成了一座通道，綠霧開始消散。

喜見西南月吐，簾盡卷、玉宇珠樓。
高興地看到西南方的明月升起，窗簾完全卷起，玉宇和珠樓都顯露出來。

銀潢晚，應是絳河，已度牽牛。
夜幕中的銀光，應該是流經絳河的天河，牽牛星已經過了天河。

何妨翠煙深處，佳麗擁繒筵，斗巧嬉游。
為何不在翠綠的煙霧中，美人們擁著絲織的席子，互相斗艷嬉戲。

是向夕、穿針競立，香靄飛浮。
夕陽下，美人們在競相破解難題，香氣和煙霧飄蕩。

別有回廊影里，應鈿合、釵股空留。
別有一處回廊中的影子，可能是釵鈿和發簪相互碰撞的聲音回蕩空中。

江天曉，蕭蕭雨入潮頭。
江天漸漸明亮，蕭蕭的雨點落入潮漲的河頭。

這首詩詞以描寫七夕節為主題，通過描繪夏日的涼爽、明月的升起和美人們的嬉戲，表達了對七夕佳節的懷念和喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，通過自然景物和人物活動的描繪，展現了一個愉快的節日氛圍。整首詩詞以優美的語言表達了作者對美好時光的追憶和對歡樂的向往，給人以愉悅和浪漫的感受。

yì chuī xiāo qī xī
憶吹簫（七夕）

fán shǔ yī jīn, zhà liáng yuàn yǔ, wú tóng chuī xià xīn qiū.
煩暑衣襟，乍涼院宇，梧桐吹下新秋。
wàng què yǔ qiáo chéng shàng hàn, lǜ wù chū shōu.
望鵲羽、橋成上漢，綠霧初收。
xǐ jiàn xī nán yuè tǔ, lián jǐn juǎn yù yǔ zhū lóu.
喜見西南月吐，簾盡卷、玉宇珠樓。
yín huáng wǎn, yìng shì jiàng hé, yǐ dù qiān niú.
銀潢晚，應是絳河，已度牽牛。
hé fáng cuì yān shēn chù, jiā lì yōng zēng yán, dòu qiǎo xī yóu.
何妨翠煙深處，佳麗擁繒筵，斗巧嬉游。
shì xiàng xī chuān zhēn jìng lì, xiāng ǎi fēi fú.
是向夕、穿針競立，香靄飛浮。
bié yǒu huí láng yǐng lǐ, yīng diàn hé chāi gǔ kōng liú.
別有回廊影里，應鈿合、釵股空留。
jiāng tiān xiǎo, xiāo xiāo yǔ rù cháo tóu.
江天曉，蕭蕭雨入潮頭。