“群仙倚春似語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金盞倒垂蓮（牡丹）》
作者：曹勛（宋代）
朝代：宋代

谷雨初晴，對曉霞乍斂，暖風凝露。翠云低映，捧花王留住。滿闌嫩紅貴紫，道盡得、韶光分付。禁御浩蕩，天香巧隨天步。群仙倚春似語。遮麗日、更著輕羅深護。半開微吐，隱非煙非霧。正宜夜闌秉燭，況更有、姚黃嬌妒。徘徊縱賞，任放濛濛柳絮。

中文譯文：
谷雨初晴，清晨迎著曉霞，暖風凝結著露珠。翠云低垂，如捧花王使其停駐。豐滿的花朵嫩紅和珍貴的紫色，道出了韶光的分寸。宮廷的芬芳散布在廣袤的空間里，宛如巧妙地隨著天步飄散。群仙似乎倚靠在春天里，欲言又止。花朵遮蔽美麗的陽光，輕羅更加嬌嫩地保護著它們。半開放微微吐露，隱沒在煙霧之中，或許是煙，或許是霧。此時正是夜深人靜、舉燭細看的好時機，何況還有嫉妒的姚黃。徘徊觀賞，盡情釋放如霧絮般的花朵。

詩意與賞析：
這首詩描繪了牡丹花在谷雨后初晴的美景，通過細膩的描寫，將花朵的嬌艷和香氣表現得淋漓盡致。詩人運用豐富的比喻和象征，傳達出一種生動的畫面和濃烈的感受。

詩中的“金盞倒垂蓮”形象生動，暗示著牡丹花的嬌美，將牡丹的花朵比作倒垂的金盞，端莊而華貴。谷雨初晴，春光明媚，牡丹花如玉帳初合，宛如低垂的翠云，引人遐想。暖風凝露，將春天的柔和氛圍和花朵的嬌艷相結合。

詩中還提到了花朵的顏色，嫩紅和貴紫，寓意著花的嬌嫩和珍貴，同時也表達了時光的珍貴和流逝。禁御浩蕩，天香隨步，用宮廷的氣息和花香隨風相連，強化了宮廷花園的華美與芳香。

“群仙倚春似語”，寫出了花朵的仙氣和韻味，讓人聯想到仙境之美。詩人還將花朵遮住陽光，輕羅深護，將牡丹的嬌柔和宮廷的尊貴聯系在一起，增強了花朵的神秘感和高貴氣質。

最后兩句表達了夜晚觀賞花朵的情景，姚黃是一種黃色的花卉，暗示著花朵之間的嫉妒競爭。徘徊縱賞，任放柳絮，描繪了人們夜晚觀賞牡丹花的情景，如煙如霧，美不勝收。

這首詩以華美的辭藻、豐富的比喻和意象，勾勒出牡丹花的嬌艷和春天的美好，將花的生命力與時光的流轉巧妙地融合在一起，讓讀者感受到了獨特的詩意和情感。

jīn zhǎn dǎo chuí lián mǔ dān
金盞倒垂蓮（牡丹）

gǔ yǔ chū qíng, duì xiǎo xiá zhà liǎn, nuǎn fēng níng lù.
谷雨初晴，對曉霞乍斂，暖風凝露。
cuì yún dī yìng, pěng huā wáng liú zhù.
翠云低映，捧花王留住。
mǎn lán nèn hóng guì zǐ, dào jǐn dé sháo guāng fēn fù.
滿闌嫩紅貴紫，道盡得、韶光分付。
jìn yù hào dàng, tiān xiāng qiǎo suí tiān bù.
禁御浩蕩，天香巧隨天步。
qún xiān yǐ chūn shì yǔ.
群仙倚春似語。
zhē lì rì gèng zhe qīng luó shēn hù.
遮麗日、更著輕羅深護。
bàn kāi wēi tǔ, yǐn fēi yān fēi wù.
半開微吐，隱非煙非霧。
zhèng yí yè lán bǐng zhú, kuàng gèng yǒu yáo huáng jiāo dù.
正宜夜闌秉燭，況更有、姚黃嬌妒。
pái huái zòng shǎng, rèn fàng méng méng liǔ xù.
徘徊縱賞，任放濛濛柳絮。