“翠葉濃丹苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是徐堅在唐朝時期為了奉圣制送行張說赴集賢院學士賜宴所寫的。下面是詩詞的中文譯文：

崇文德化洽，
新殿集賢初。
庸菲參高選，
首濫承明廬。
殊私光輔弼，
榮送列簪裾。
座引中廚饌，
杯錫上尊馀。
翠葉濃丹苑，
晴空卷碧虛。
忝同文史地，
愿草登封書。

詩中表達了對文學和道德修養的崇尚，贊揚了學識淵博的張說被選為集賢院學士，并且莊重地送行。詩的意境較為悠遠，充滿了儀式感和莊重的氛圍。作者通過描繪新建的殿堂、上品的宴席以及美麗的自然景色，表達了對知識的推崇和對學子前程的祝福。最后一句表達了作者對自己有望在文史地位中得到榮耀的愿望，而詩的結尾則顯得謙遜。整篇詩體現了唐代士人儒雅的風范，寓意深遠。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō fù jí xián yuàn xué shì cì yàn fù dé xū zì
奉和圣制送張說赴集賢院學士賜宴賦得虛字

chóng wén dé huà qià, xīn diàn jí xián chū.
崇文德化洽，新殿集賢初。
yōng fēi cān gāo xuǎn, shǒu làn chéng míng lú.
庸菲參高選，首濫承明廬。
shū sī guāng fǔ bì, róng sòng liè zān jū.
殊私光輔弼，榮送列簪裾。
zuò yǐn zhōng chú zhuàn, bēi xī shàng zūn yú.
座引中廚饌，杯錫上尊馀。
cuì yè nóng dān yuàn, qíng kōng juǎn bì xū.
翠葉濃丹苑，晴空卷碧虛。
tiǎn tóng wén shǐ dì, yuàn cǎo dēng fēng shū.
忝同文史地，愿草登封書。