“飛帆越回流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

劃船歌懷，在早晨披著銀鉤的新妝下翠樓。水面上掛著薄霜，桂樹成雪白色的漿。船上搖曳著蘭草裝飾的紫色船帆。水從金陵流過時是清晨亮起，風起時洞庭湖上帶來秋意。敲打船邊的力量使船穿越曲浦，飛帆則越過旋流。光影投入桃花的波浪，香氣飄揚在杜若洲。杜若洲的船長似乎沒有回來，天色蕭條，云霞余暉逐漸消散。太陽下山后，大江平靜如鏡，煙霧升起，離歸家的岸邊遙遠。遠處的岸邊傳來潮水聲，游人紛至沓來。因為聽到聲音，趙津的女子們前來，來聽采菱的歌聲。

詩詞的詩意：

《棹歌行》描繪了一個劃船歌手的場景，以及她的經歷和感受。詩人通過描寫船上的女子婀娜多姿的形象，展現了她們富有魅力和藝術情趣。詩中還描繪了美麗的自然景色，表達了對江湖之美的贊美和對自然力量的驚嘆。詩中還透露出一種浪漫的氣氛，描述了人們的游船和游戲，以及女子們來聽歌的情景，增添了朗朗上口的樂感。

詩詞的賞析：

《棹歌行》運用了細膩而貼近自然的描寫語言，生動地表現了江南水鄉的美景和船歌女子的風采。通過描寫水面的細節，詩人展示了早晨的靜謐和天地間微妙的變化，使讀者感受到了大自然的魅力。詩人也通過描寫船和船上的女子，展現了女性的美麗和優雅。詩詞中的音韻運用巧妙，有助于傳達詩人的情感和意境，使整首詩詞更具感染力。整首詩詞通過細膩的描繪和流暢的行文，將讀者帶入了一幅美麗的畫面，賦予了詩意和情感。

zhào gē xíng
棹歌行

zhào nǚ shì yín gōu, xīn zhuāng xià cuì lóu.
棹女飾銀鉤，新妝下翠樓。
shuāng sī qīng guì jí, lán yì zǐ xiá zhōu.
霜絲青桂楫，蘭枻紫霞舟。
shuǐ luò jīn líng shǔ, fēng qǐ dòng tíng qiū.
水落金陵曙，風起洞庭秋。
kòu xián guò qū pǔ, fēi fān yuè huí liú.
扣舷過曲浦，飛帆越回流。
yǐng rù táo huā làng, xiāng piāo dù ruò zhōu.
影入桃花浪，香飄杜若洲。
zhōu zhǎng shū wèi fǎn, xiāo sàn yún xiá wǎn.
洲長殊未返，蕭散云霞晚。
rì xià dà jiāng píng, yān shēng guī àn yuǎn.
日下大江平，煙生歸岸遠。
àn yuǎn wén cháo bō, zhēng tú yóu xì duō.
岸遠聞潮波，爭途游戲多。
yīn shēng zhào jīn nǚ, lái tīng cǎi líng gē.
因聲趙津女，來聽采菱歌。